今年的诺贝尔文学奖刚刚揭晓,另一个近似八卦的话题也流行起来了,就是诺奖的“陪跑者”。其中最为我们熟悉的是日本的村上春树。他陪跑过莫言,那可能也是村上春树最接近诺奖的一次吧。资格远比村上春树要老的陪跑者是昆德拉。昆德拉也是少数几位在中国产生过席卷性影响的外国作家。1987年韩少功翻译的《生命中不能承受之轻》直到今天仍未消失其影响。昆德拉的写作贯穿于“冷战”前后的漫长时期,迄今仍在进行中;他 This year’s Nobel Prize for Literature just announced, another topic of similar gossip is also popular, is the Nobel Prize “runner ”. One of the most familiar to us is Japan’s Murakami Haruki. He Mo Mo ran together, it may also be Haruki Murakami Nobel Prize closest to it. Qualifications far more than Haruki Murakami’s elder runner Kundera. Kundera is also one of the few foreign authors who have had an overwhelming influence in China. The “unbearable lightness in life” translated by Han Shaogong in 1987 still has not disappeared. Kundera’s writing runs through a long period of time before and after the “Cold War” and is still in progress; he