论文部分内容阅读
电影是文化产业的重要组成部分,在人们的精神文化生活中占据着重要地位.随着中西文化的不断交流,众多外语电影开始输入我国,外语电影的汉译问题也受到越来越广泛的关注.本文通过举例详细介绍了外语电影的汉译特点和各种翻译技巧.
论外语电影的汉译特点及翻译技巧
【摘 要】
：
电影是文化产业的重要组成部分,在人们的精神文化生活中占据着重要地位.随着中西文化的不断交流,众多外语电影开始输入我国,外语电影的汉译问题也受到越来越广泛的关注.本文
【机 构】
：
郑州外国语学校
【出 处】
：
新东方英语·中学生
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
地方志书是记载一定时期区域内自然与社会的历史与现状的综合性书籍,显著的地域性是其主要特征.由于各地的自然、人文情况千差万别,因此以地域性为反映对象的方志,便具有鲜明
在美国次贷危机业已演变成国际性的经济危机的情况下,如何应对这场经济危机,防止其继续侵害实体经济,已成为我国政府的当务之急.美国金融危机和全球经济调整造成我国总需求出
朗读，能把书面语言转化为发音规范的有声语言，能帮助学生加深对文本的理解，有效地培养学生对语言的感悟能力，还能使学生从中受到情感的熏陶。梧文课程标邓崂明确指出“小学各个年
【创意设计】 人教版九年级上册第六单元的课文大部分选自历史著作。学完这个单元后，同学们不仅增长了历史知识，还受到了古人在智慧、勇气和节操方面的感染和激励。受感动中国十大人物的颁奖启示，我设计了“我给历史人物颁奖”的片段写作活动，要求同学们选择这个单元的一位古人（陈胜、吴广、唐雎、诸葛亮、刘备等），运用颁奖词的写法，为他们写一段颁奖词。 【写作指导】 首先，引导学生赏析2014、2015年感动
重庆市从建立风险投资公司开始,经过十几年的发展,已取得很大的成就,然而,还存在很多问题.重庆市近几年高新技术产业发展速度明显加快,但促进高新技术产业发展的资金短缺问题
教学评价是全面而真实地促进全体学生进步的工具,它能更好地发挥学生的自主性。本文主要对高中信息技术课程教学评价原则和方法进行阐述,以期在整个信息技术教育的过程中帮助
目的研究诱发性大鼠肝硬化性肝癌超顺磁性氧化铁(SPIO)增强MRI与电镜表现。材料与方法16只由二乙基亚硝胺(DENA)诱导的肝硬化性肝癌大鼠行肝脏SPIO增强前后MR扫描,再行肝脏病
目的建立健康人群的真胰岛素(TI)正常参考范围,以助于研究因胰岛素改变而引起的内分泌疾病。方法健康人600例,其中男300例为男性组,女300例为女性组,年龄16～40岁为低年龄组,年
夕阳洒满庭院，三伯坐在老槐树下整理着从仓库里翻出来的杂物。走近一看，原来正对着地上的几本老书发呆。 “三伯，想什么呢？” “哦，钰儿啊，收拾你三哥小时候的书呢！本想留着，后来收废品的一来，你嫂子见没用，就囫囵着给卖了。没想到还落下几本，也算留个纪念呀……”说话间，三伯用手指蘸了下口水，又翻开了一页。纸早已发霉泛黄，几度寒暑，湿了又干，翻起来倒还嗤啦有声。三伯眯着眼看着书页，脸上浮现出难以言述的