【摘 要】
：
本文以多元系统论的理论基础俄国形式主义为着眼点,对多元系统论进行追本溯源式的梳理分析,探究了多元系统论三个方面的局限性:(1)强调系统运作的超然客观性,因而存在译者主
【机 构】
：
烟台师范学院外语学院 山东 烟台 264025
论文部分内容阅读
本文以多元系统论的理论基础俄国形式主义为着眼点,对多元系统论进行追本溯源式的梳理分析,探究了多元系统论三个方面的局限性:(1)强调系统运作的超然客观性,因而存在译者主体性缺场的问题;(2)深陷陌生化诗学的窠臼,因而暗含心理主义主观性的因素;(3)过于强调系统的自律性,因而对社会文化因素关注不足。
其他文献
近年来,随着火山岩油气藏勘探开发取得突破性进展,火山岩储集层已经成为油气勘探的一个新领域。在调研了国内外火山岩油气藏储层研究成果的基础上,总结了火山岩储层的特殊性
叙述对该酒店部分房间的测试和热环境舒适分析,提出了根据实际情况修改设定值的可行性,达到以最少能耗,创造健康、舒适的室内环境,为今后同类建筑设计提供参考。
《儿子与情人》是英国文学史上最伟大的心理小说家之一劳伦斯的代表作。本文从心理分析的角度论述了《儿子与情人》中的俄狄浦斯情结与劳伦斯本人的“潜意识”的关系 ;用弗洛
精准扶贫是在当前脱贫目标下提出的新要求、新举措,精准扶贫将针对更精确的人群实施策略,针对更精细的问题实施方法。在这一大环境下,国家在经济方面加大了帮扶程度,然而,在
美国黑人女作家爱丽丝·沃克的作品主要以美国黑人女性的生活,特别是黑人女性的觉醒为主题。本文通过对爱丽丝·沃克的《紫颜色》来解读黑人女性走出种族、阶级和性别歧视的
PM2.5指数显示中国空气质量较低,偶尔出现爆表现象,携带口罩已逐渐成为免疫力较弱人群出行必备品。2015年两会,国家己明确战略目标：中国经济支柱将逐步从房地产业转向节能环保
苏轼词中名篇《定风波》既有美的形象,行文上融叙事写景抒情于一炉火,给人美的感受。字句之下又蕴含有深刻的人生道理,它告诉我们,勘破人的主位,用自然的方式对待自然,用自然
表面活性剂的大量使用,引发了越来越严重的环境污染问题,开发由可再生资源衍生的与环境相容的绿色表面活性剂是表面活性剂发展的重要方向.文章就表面活性剂的发展,分析对比传
方以智(1611-1672)是明末清初杰出的哲学家、语言文字学家、考据学家,一生坎坷,半世为僧。虽逢乱世,依然潜心学术,博览群书,著述繁多,有《药地炮庄》、《东西均》、《学易纲
目的探讨针灸联合推拿手法治疗治疗神经根型颈椎病的临床疗效及其安全性。方法选取于2014年1月~2016年12月在我院接受治疗的300例神经根型颈椎病患者作为研究对象,按随机分配