外祖父和我坐在马车前座上，
　　这时他嘱咐我道，
　　“你可一定要记得
　　向碰见的每个人问好。”
　　我们遇到一个步行的陌生人。
　　外祖父用鞭子轻触帽沿。
　　“日安，先生!日安!天气不错。”
　　我也打了招呼，并把身子欠了一欠。
　　接着我们从一个相识的男孩身边驶过
　　一只宠物乌鸦站在他的肩上。
　　“要主动载别人一程
　　你长大以后也别忘，”
　　外祖父说道。于是威利
　　爬上我们的马车，那只乌鸦
　　“嘎”的一声飞走了。我有些担心，
　　它怎么知道该飞到哪儿?
　　但它在前头并不飞远，
　　在一个个篱笆桩上歇脚，
　　威利吹个口哨它就会答应一声。
　　“这鸟不错，”祖父说道，
　　“很有教养。看啊，有人跟它说话，
　　它就很有礼貌地回答。
　　不管是人还是动物，这都是良好的礼节。
　　你们两个也应该学它。”
　　当汽车开过去的时候，
　　灰尘把人们的脸都挡住，
　　但是我们还是用最大的声音
　　喊道“日安!日安!天气不错!”
　　当我们来到赫斯勒山时，
　　外祖父说母马太辛苦，
　　于是我们按照礼节，
　　全部都下车走路。