论文部分内容阅读
语篇翻译是翻译理论的具体实践,语篇反映了语言的文化背景、特点和现象,即文化成分.本文从语言、文化、语篇三者之间的内在联系,对英汉语篇中文化成分的处理问题进行探讨,并归纳提出了文化成分翻译的五个基本方法.
英汉语篇中文化成分的翻译方法
【摘 要】
：
语篇翻译是翻译理论的具体实践,语篇反映了语言的文化背景、特点和现象,即文化成分.本文从语言、文化、语篇三者之间的内在联系,对英汉语篇中文化成分的处理问题进行探讨,并
【机 构】
：
萍乡高等专科学校
【出 处】
：
萍乡高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
社会科学化是20世纪中国史学发展的基本路径之一,开启于晚清“新史学”运动中,五四后美国“新史学”传入国内逐渐普及,又随着唯物史观史学的崛起而高涨,社会科学学者也纷纷涉
为了加快道路建设,降低道路建设成本,提高道路质量,基于VB程序设计软件、Access数据库软件和AtuoCAD2004绘图软件的特点,提出以数据库为核心,借助VB程序与AutoCAD连接的纵断
治校方针是管理学校的基本方略与指针.科学、严谨、民主的治校方针是团结全校师生员工的纽带,是激励全校师生员工的号角,是激发全校师生员工积极性的启辉器.同时,又是规范学
我国高校系资料室的设置,是建国初期全盘承袭前苏联高等教育模式的产物.高校系资料是国家科技情报系统的基层单位,也是高校图书情报组织的一部分,是高校各系开展教学与科研工
隧道原位扩建需要将原有结构拆除后再进行隧道扩挖，形成大断面隧道。从原隧道的开挖形成小断面隧道到拆除原有结构再扩挖成大断面隧道，围岩经过多次扰动后，经受的应力状态错综复
在网际协议(IP)的说明文件中,名称、地址以及路由的定义如下:"名称"指我们要寻找什么."地址"会说明它在哪里."路由"则指出如何到哪里.每一个与TCP/IP网络连接的网络界面,都有
声音是制作多媒体课件常用的一种素材,多媒体课件中的声音,具有突出主题、渲染气氛、衬托背景、调节情绪、传播信息、模拟再现的功能.在多媒体课件中恰当地运用声音,可以创造