论文部分内容阅读
1967年，世界见证了经济和健康领域的伟大创新。如果2067年想要成为上述突破合格的百年纪念日，那么现在的动荡必须激励世界领导人竭尽全力制定并落实创造更加繁荣、平等和稳定未来所需的创新政策
世界银行前首席经济学家，现任康奈尔大学经济学教授
世界正在经历一次慢动作的经济危机——大多数经济学家认为，此次危机在可预见的未来将持续下去。
今天，情况无疑看起来非常惨淡。经济停滞和不平等现象日益扩大，导致发达国家仇外心理和民族主义情绪激增，英国投票退出欧盟、美国总统特朗普决定退出巴黎气候协定就是最好的例子。不僅如此，绝大部分发展中世界（中东和北非）已经卷入冲突，有些国家甚至徘徊在政府失灵的边缘。
尽管这种动荡在不久的将来很可能持续下去，人们对动乱后世界的样子却鲜有共识。我预测：今后50年，世界经济可能（但不保证）蓬勃发展，全球GDP年增长率高达20%，而且收入和消费每四年左右就能实现翻番。
乍看上去，这种情况似乎遥不可及。毕竟，全球经济目前仅以3%的年均增速增长（过去几年来甚至更低）。但全球经济增长加速到之前难以想象的水平也不是第一次了。
今天，数字革命极有可能将增长提升到新高度。事实上，我们正处在戏剧性技术突破的时代，数字科技的进步将世界所有角落联系在一起。因此，工人不仅变得效率更高，而且正获得更多就业机会。例如，发展中国家的个人现在可以为跨国企业打工。
这一趋势的经济影响并不都是积极的。例如在美国，（经通胀调整的）平均实际工资几乎没有任何提升，即使失业率已经降到4.3%左右。通过让国外低工资工人和越来越多的机器承担更多工作，技术强化了“最高工资天花板”。
打破这一天花板的关键，是要改变人们所从事工作的类型。通过改进教育和培训以及提高再分配效率，我们可以促进从艺术到科学研究等更多创造性的工作，这些工作在可预见的未来是机器无法替代的。
虽然这样的工作看似浪费，因为取得一项重大成就或突破需要耗费大量人力和时间，但我们只需要一项这样的成就或突破就可以创造出足够的价值来提升每个人的生活。而且事实上，随着创意产业的增长，经济增长将实现大幅回升。
这样的结果可能性不小，但却并不确定。要确保实现这样的结果，需要根本性地改革我们的经济和社会。
我们必须竭尽全力让劳动者顺利过渡到创意性更强的工作。这需要从根本上改革教育制度，包括成人再培训工作;还需要为失业工人提供某种财务缓冲的政策和计划，否则，机器和股权所有者将利用技术破坏获取经济蛋糕更大的份额。在国家内部，我们可以通过某种形式的利润共享来实现这一目的，比如，规定15%-20%的国内总利润归工薪阶层“所有”。
消费模式同样需要改变。如果总体消费每四年增长1倍，道路上行驶的汽车和飞机飞行的里程数也会相应翻番，我们将很快超过地球的承载限度。鉴于预期寿命上升不仅会带来人口增长，而且会增加老年人所占比例，这种趋势成真就更是无可避免。我们需要建立恰当的激励机制，以确保我们财富中的很大一部分被用于实现环境可持续发展和改善公众健康。
如果我们无法在未来若干年实现这样的政策转变，未来50年世界经济将很可能转向另一个极端。如果这种情况成为现实，2067年人类将面临不平等恶化及冲突混乱加剧的状况，而选民们则继续选择利用他们恐惧和不满情绪的领导人。我认为，基本可以排除出现中间状况的可能性，即世界不会大体延续过去30年-40年的表现。
1967年，世界见证了经济（那年6月，伦敦郊外安装了全球第一台ATM）和健康（同年12月，世界首例心脏移植手术在南非取得成功）领域的伟大创新。如果2067年想要成为上述突破合格的百年纪念日，那么现在的动荡必须激励世界领导人竭尽全力制定并落实创造更加繁荣、平等和稳定未来所需的创新政策。
（Copyright： Project Syndicate， 2017， 编辑：许瑶）
世界银行前首席经济学家，现任康奈尔大学经济学教授
世界银行前首席经济学家，现任康奈尔大学经济学教授
世界正在经历一次慢动作的经济危机——大多数经济学家认为，此次危机在可预见的未来将持续下去。
今天，情况无疑看起来非常惨淡。经济停滞和不平等现象日益扩大，导致发达国家仇外心理和民族主义情绪激增，英国投票退出欧盟、美国总统特朗普决定退出巴黎气候协定就是最好的例子。不僅如此，绝大部分发展中世界（中东和北非）已经卷入冲突，有些国家甚至徘徊在政府失灵的边缘。
尽管这种动荡在不久的将来很可能持续下去，人们对动乱后世界的样子却鲜有共识。我预测：今后50年，世界经济可能（但不保证）蓬勃发展，全球GDP年增长率高达20%，而且收入和消费每四年左右就能实现翻番。
乍看上去，这种情况似乎遥不可及。毕竟，全球经济目前仅以3%的年均增速增长（过去几年来甚至更低）。但全球经济增长加速到之前难以想象的水平也不是第一次了。
今天，数字革命极有可能将增长提升到新高度。事实上，我们正处在戏剧性技术突破的时代，数字科技的进步将世界所有角落联系在一起。因此，工人不仅变得效率更高，而且正获得更多就业机会。例如，发展中国家的个人现在可以为跨国企业打工。
这一趋势的经济影响并不都是积极的。例如在美国，（经通胀调整的）平均实际工资几乎没有任何提升，即使失业率已经降到4.3%左右。通过让国外低工资工人和越来越多的机器承担更多工作，技术强化了“最高工资天花板”。
打破这一天花板的关键，是要改变人们所从事工作的类型。通过改进教育和培训以及提高再分配效率，我们可以促进从艺术到科学研究等更多创造性的工作，这些工作在可预见的未来是机器无法替代的。
虽然这样的工作看似浪费，因为取得一项重大成就或突破需要耗费大量人力和时间，但我们只需要一项这样的成就或突破就可以创造出足够的价值来提升每个人的生活。而且事实上，随着创意产业的增长，经济增长将实现大幅回升。
这样的结果可能性不小，但却并不确定。要确保实现这样的结果，需要根本性地改革我们的经济和社会。
我们必须竭尽全力让劳动者顺利过渡到创意性更强的工作。这需要从根本上改革教育制度，包括成人再培训工作;还需要为失业工人提供某种财务缓冲的政策和计划，否则，机器和股权所有者将利用技术破坏获取经济蛋糕更大的份额。在国家内部，我们可以通过某种形式的利润共享来实现这一目的，比如，规定15%-20%的国内总利润归工薪阶层“所有”。
消费模式同样需要改变。如果总体消费每四年增长1倍，道路上行驶的汽车和飞机飞行的里程数也会相应翻番，我们将很快超过地球的承载限度。鉴于预期寿命上升不仅会带来人口增长，而且会增加老年人所占比例，这种趋势成真就更是无可避免。我们需要建立恰当的激励机制，以确保我们财富中的很大一部分被用于实现环境可持续发展和改善公众健康。
如果我们无法在未来若干年实现这样的政策转变，未来50年世界经济将很可能转向另一个极端。如果这种情况成为现实，2067年人类将面临不平等恶化及冲突混乱加剧的状况，而选民们则继续选择利用他们恐惧和不满情绪的领导人。我认为，基本可以排除出现中间状况的可能性，即世界不会大体延续过去30年-40年的表现。
1967年，世界见证了经济（那年6月，伦敦郊外安装了全球第一台ATM）和健康（同年12月，世界首例心脏移植手术在南非取得成功）领域的伟大创新。如果2067年想要成为上述突破合格的百年纪念日，那么现在的动荡必须激励世界领导人竭尽全力制定并落实创造更加繁荣、平等和稳定未来所需的创新政策。
（Copyright： Project Syndicate， 2017， 编辑：许瑶）
世界银行前首席经济学家，现任康奈尔大学经济学教授