【摘 要】
：
<正>一、引言文革以前,受文化上"欧洲中心主义"和五四以来的中国"新文化运动"的影响,中国本土的翻译家大多数忙于西方诗歌和其他文学作品的译人工作,汉语古诗词英译没有形成
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系,景德镇陶瓷学院外语系,
论文部分内容阅读
<正>一、引言文革以前,受文化上"欧洲中心主义"和五四以来的中国"新文化运动"的影响,中国本土的翻译家大多数忙于西方诗歌和其他文学作品的译人工作,汉语古诗词英译没有形成规模,仅有的一些英译本也主要出自于西方学者之手,汉语古诗词英译理论研究一直是个空白。中国古诗词英译理论研究真正始于二十世纪70年代末。在此之后,中国的古诗词英译理论研究走过了从无到有,从单一路径到多种路径争鸣,从技巧探讨到理论构建的历程。
其他文献
本文以1998～2007年10年间我国行政管理学科学学位硕士论文为研究对象,从中随机抽取402篇样本论文,采取以定量为主、定性为辅的内容分析法,对样本论文的研究主题、研究问题类型
将不同模式“液质”联用技术,包括:高效液相色谱-电喷雾飞行时间质谱(HPLC-ESI-TOF/MS),高效液相色谱-大气压化学电离质谱(HPLC-APCI-MS),高效毛细管电泳-电喷雾飞行时间质谱
谨慎性原则又称稳健原则或保守主义，它是针对经济活动中的不确定因素，要求人们在会计处理上保持谨慎小心的态度，充分估计到可能发生的风险和损失。谨慎性原则是企业会计核算中运
房屋建筑工程的造价控制开始于工程招标阶段,它直接影响着招标过程中合同价款的确定,是房屋建筑工程的核心环节。而造价控制组成非常复杂,现今的造价控制模式不能满足房屋建
本文结合陕京四线香河-西集联络线工程的试样制备土工试验运行过程,分析土工试验中试样收样、存放及制备的过程及应注意的问题,分析结果可供有关专业人员借鉴参考。
首先,本文通过分析会计电算化实施以来企业内部控制发生的变化来论述会计电算化环境下企业内部控制存在的问题。然后,在论述会计电算化环境下企业内部控制存在的问题的基础上
本文作者认为,利用矢量作图法巧妙求解力、速度、位移极值问题,具有直观性,简单明了,可简化解题过程,达到快速求解目的。
The author believes that the use of vector grap
随着人民生活水平的提高,汽车保有量持续增长,我国高等级公路建设发展迅速,公路规模不断扩大,对环境的影响也不断增加,行车噪声就是其中一个具体体现。道路交通噪声已逐渐成
本文研究了绿豆与大米共煮同熟工艺,该工艺使绿豆具有一定的糊化度,得到一种速熟绿豆并以这种速熟绿豆和大米为原料发酵制得绿豆米酒。首先对速熟绿豆进行工艺优化,研究了五
农产品营销渠道是农产品从生产者转移到消费者的途径和通道,它连接着生产和消费,是整个社会再生产过程中的重要环节,关系到十三亿人民食品需求的确保以及多数农民生计的改善,