论文部分内容阅读
旅游文本资料中包含着深厚的文化底蕴,然而也正是其中的文化差异给旅游翻译造成较大的困难。以德国功能派的翻译目的论为理论借鉴,以文化内涵为导向,提出有效的翻译方法和策略,以及文化负载词汇、旅游景点及楹联等的翻译技巧,从而实现旅游文本的交际目的,促进我国旅游业的发展。
文化内涵与旅游翻译策略
【摘 要】
：
旅游文本资料中包含着深厚的文化底蕴,然而也正是其中的文化差异给旅游翻译造成较大的困难。以德国功能派的翻译目的论为理论借鉴,以文化内涵为导向,提出有效的翻译方法和策
【机 构】
：
沈阳师范大学旅游管理学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
在热烈庆祝中国共产党建党80周年之际，被列入2000年广西科学研究与技术开发第四批项目的《中共党史计算机信息管理系统》，由中共中央党史研究室科研部组织协调，中共广西区委党史
纪检监察工作之于国有企业,目前而言扮演了越来越重要的角色,如何能够更加合理地开展纪检监察工作,促进国有企业相关业务的同步发展,是本文需要讨论的问题。
本文主要阐述了中考数学复习从复习课文中的例题入手,把类似于例题的数学习题类型进行归类、探讨、研究,归纳出其解题的共性和规律,从而找到同一类型数学试题的解题方法和技
地方感是人文主义地理学“人—地”关系研究中的重要内容。旅游是人们感知和认识环境的重要途径和方式,旅游者地方感是旅游者与旅游地环境相互作用的结果。通过构建旅游者地
近年来,各类互联网公司不断地从非金融领域向金融领域渗透,以互联网为代表的新技术已经改变了人们的生活方式,随着阿里金融、腾讯支付业务等新兴金融产业的诞生,传统金融机构
<正> 探索1 发达的古代农业【例1】《史记·货殖列传》载:"(江南)地广人稀,饭稻羹鱼,或火耕而水耨……不待贾而足……无冻饿之人,亦无千金之家。"汉代中原地区主要采用什么耕
<正>纵观高中三年历史教学的课时总量,复习课所占的比例要远远多于新授课。那么,复习课的效果又怎样呢?一节复习课的容量,往往是新授课的两倍以上,课堂上普遍存在着"急行军""
"中庸之道"是儒家的方法论原则,主要有:"过犹不及"、"执两用中"、"执中知权"、"和而不同"等基本特征。和谐社会就是要保持社会稳定,使各种矛盾以和谐的状态存在,坚持各方面的
<正>拥有一套住房,是许多人梦寐以求的梦想。在我们中国,置业的梦想既遥远又现实,既美好又残酷。有人自嘲说,"因为‘房子’,父母累了,对象没了,我病了。"在中国,在多少人得了