论文部分内容阅读
1. Uncle Zhao: It’s the most pricy eating’ spot in Tieling:“Scottish Tease / Fool.”
Yadar: You got it wrong—Scottish taste / feel, not tease / fool.
Uncle Zhao: All right, taste / feel. We’re gonna have our meal here anyway.
赵本山:这就是铁岭最贵的一家饭店。这不,苏格兰调情(tiáoqíng)。
毛毛:爷爷,你念反了,苏格兰情调(qíng diào)。
赵本山:啊,情调?就搁这儿吃。
——雷人版赵本山《不差钱》经典英文对白
2. You may choose to reject me, but you should never reject your youth. 你可以拒绝我,但不要拒绝青春。
——《爱情呼叫转移》中林申的经典话语
3. After encountering all kinds of difficulties and experiencing all kinds of hardships, at the end of the day we will see light at the end of tunnel. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村
——温家宝总理在答中外记者问时关于中国经济的复苏所说
4.One should not fear changes under the heaven and one should not blindly follow old conventions and one should not be deterred by complaints of others. 天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。
——温家宝总理在抗击雪灾时引用了王安石的名言,表明了中国人民义无反顾,坚持发展经济的决心。
5. To learn without thinking is labour in vain(徒劳), to think without learning is desolation. 学而不思则罔,思而不学则怠。
——孔子
6. Mum always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么。
——《阿甘正传》中台词
7. After all,tomorrow is another day!毕竟,明天又是新的一天!
——《乱世佳人》
8. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream. 此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。
——哈佛图书馆的训言之一
9. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long. 学习时的苦痛是暂时的,未学到的痛苦是终生的。
——哈佛图书馆的训言之二
10. I love you. You fascinating creative creature!你每天对着镜子说:我爱你,你这个令人着迷的有创造力的家伙。
——增强自信心的诀窍
12. Life is not divided into semesters. You don’t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time. 生活不分学期,你并没有暑假可以休息,也没有几位雇主乐于帮助你发现自我。自己找时间做吧。
——比尔·盖茨的生活观
Yadar: You got it wrong—Scottish taste / feel, not tease / fool.
Uncle Zhao: All right, taste / feel. We’re gonna have our meal here anyway.
赵本山:这就是铁岭最贵的一家饭店。这不,苏格兰调情(tiáoqíng)。
毛毛:爷爷,你念反了,苏格兰情调(qíng diào)。
赵本山:啊,情调?就搁这儿吃。
——雷人版赵本山《不差钱》经典英文对白
2. You may choose to reject me, but you should never reject your youth. 你可以拒绝我,但不要拒绝青春。
——《爱情呼叫转移》中林申的经典话语
3. After encountering all kinds of difficulties and experiencing all kinds of hardships, at the end of the day we will see light at the end of tunnel. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村
——温家宝总理在答中外记者问时关于中国经济的复苏所说
4.One should not fear changes under the heaven and one should not blindly follow old conventions and one should not be deterred by complaints of others. 天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。
——温家宝总理在抗击雪灾时引用了王安石的名言,表明了中国人民义无反顾,坚持发展经济的决心。
5. To learn without thinking is labour in vain(徒劳), to think without learning is desolation. 学而不思则罔,思而不学则怠。
——孔子
6. Mum always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么。
——《阿甘正传》中台词
7. After all,tomorrow is another day!毕竟,明天又是新的一天!
——《乱世佳人》
8. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream. 此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。
——哈佛图书馆的训言之一
9. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long. 学习时的苦痛是暂时的,未学到的痛苦是终生的。
——哈佛图书馆的训言之二
10. I love you. You fascinating creative creature!你每天对着镜子说:我爱你,你这个令人着迷的有创造力的家伙。
——增强自信心的诀窍
12. Life is not divided into semesters. You don’t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time. 生活不分学期,你并没有暑假可以休息,也没有几位雇主乐于帮助你发现自我。自己找时间做吧。
——比尔·盖茨的生活观