论文部分内容阅读
语言是文化的载体,习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式.由于习语所具备的独特的文化特征,因而一直以来被认为是翻译中最难处理的部分.分析了文化相似性及文化差异对英语习语翻译的影响,根据不同的文化背景,阐述了英语习语的文化特征与翻译.
文化特征与习语翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体,习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式.由于习语所具备的独特的文化特征,因而一直以来被认为是翻译中最难处理的部分.分析了文化相似性及
【机 构】
：
河北科技师范学院外语系,阜新高等专科学校外语系
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年3期
【基金项目】
：
河北省哲学社会科学规划研究项目（编号：S050313）.
其他文献
后殖民主义是一种多元文化理论和批评方法。从翻译理论和实践的关系的角度，探讨了后殖民语境下的中国翻译史和翻译策略，并试图用后殖民理论，对近代中国翻译主体的变迁和翻译对象
兴业银行资金运营中心首席宏观经济学家鲁政委近日表示，近日人民币汇率波动是一个趋势性的变化，或将成为人民币阶段性贬值的开始。从国际上看，目前要求人民币继续升值的声音已日
近年来,我国农村秸秆焚烧现象普遍,屡禁不止,但禁烧大都是来自于政府的压力.每年春收和秋收季节,政府严阵以待,禁烧成了政府的主要工作.随着这些年雾霾天气的严重及国家对大
近年来,随着驻马店市保护性耕地面积的不断扩大,导致蔬菜等农作物高密度栽培,加之在同一块土地上连年种植一种作物,为土传病害病原菌的积累、生长和繁殖提供了有利条件,这类
棉花是重要的经济作物,具有无限生长、株型可塑等特性。植物生长调节剂在棉花上的使用可起到塑造株型及替代人工打顶的作用,对实现棉花生产上的化学化、全程机械化具有重要意义。本文选用氟节胺、缩节胺两种植物生长调节剂,研究混配浓度、施用时间对棉花株型结构及经济性状的影响,探讨这两种植物生长调节剂对棉花的调控效应,筛选出适宜的施用时间和混配浓度,为机采棉化学调控技术提供指导。主要结果如下:1.氟节胺与缩节胺施
充分挖掘体育丰富文化内涵,使体育文化及其功能在新时期能够得到更好地挖掘、传承、开发和利用,充分发挥优秀体育文化在社会主义强国建设中的重要作用,是全面贯彻落实习近平总书记关于建设社会主义体育强国指示的重要举措。当前网络时代,日新月异的数字化技术在传统文化遗产保护中的作用日益受到重视。数千年来客家人在生产劳作中创造出来的客家民俗体育文化是中华优秀传统体育文化的重要组成部分,积极探索利用数字化技术对客家
摘要：通过医学微生物学与免疫学实验课教学改革，使学生更好地掌握基本技能和基本知识，培养学生主动性与创新能力，以适应时代发展的需要。本文分别从教学内容、教学方法、实验课评价等方面探讨提高医学微生物学与免疫学实验课的教学质量的方法与策略。 关键词：医学微生物学与免疫学；实验课教学；改革 中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2013）38-0044-02 医学微
在汽车生产中对于汽车车身的设计与制造将是汽车生产中的重要环节,同时也是整个汽车行业对于新技术研发的重要内容。文章主要分析了汽车车身的设计过程,汽车对汽车生产中的技
随着种植技术的不断完善,柑橘的产量和品质有了很大的提升,并且研发出了多个柑橘品种,极大地满足了大多数人的需求。但在人们生活质量不断提高的今天,市场对柑橘的产量和品质
摘要：当前我国高校人才流动中诚信缺失现象较为严重。影响高校人才流动的原因是多方面的，有社会的原因，也有人才自身的原因，有客观条件方面的原因，也有学校管理方面的原因。针对人才流动中诚信缺失状况，本文主要从高校角度提出三点对策加以分析。 关键词：高校人才；流动；诚信缺失；解决对策 中图分类号：G646 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2013）26-0141-02 诚信是一个永恒的