形象性固定词语的翻译——汉译藏随笔

来源 :青海民族学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangroo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在任何一种民族语言里,都有一些特殊的词组和特殊的句子,在汉语里,称为“熟语”。例如“青红皂白”、“过街老鼠,人人喊打”等即是。为了便于论述,本文姑且把特殊词组和特殊句子合称为“形象性固定词语”。 汉语固定词语有两类,一类是专用名词术语,另一类是具有鲜明的形象色彩的固定词语。它的共同特点是构成成分次序不能随意颠倒,也不能用别的成分来代替,更不能随意增加或减少其中的某些成分。在意义方面不是各个构成成分原有意义的简
其他文献
绕组变形是造成变压器故障最常见的原因,因此直观、定量的带电检测方法极具意义。目前的绕组变形超声波成像检测方法,必须知道绕组半径及绕组中心点位置等变压器内部参数,且
民族学是为实践服务的一门科学。根据我国民族学发展状况,我以为组织人员按民族各编纂一本百科全书以及建设一些民族学博物馆,是当前这门学科为实践服务的有效途径,也是提高
通过对m序列的数学模型研究分析,运用System View软件进行了4级移位寄存器模型的仿真,并对4位m序列生成器电路进行了设计研究,探讨了实现m序列的生成过程。仿真表明所设计的
撒拉语和汉语是分属于不同语系、不同语族的两种语言。在语言的形态分类上,一个属于粘着语类型,另一个则是分析语。二者从造词到构句整个语法系统都存在着较大的差异,撒拉族
现在不少人都喜欢在忙碌的间隙养些花花草草,修身养性。不过,多数植物都具有向光性,如果你平时没经常给植物盆栽转转向的话,那傲娇的植物们就会长歪了,会歪向日照多的方向…。还好
作为学术期刊园地里的一个重要分支——高校文科学报,它的封面设计与表现形式,随着十年的改革开放也发生了根本变化。如果我们回顾一下,就会发现,无论在审美内涵、色彩对比,
体育是社会文化教育的组成部分,其中民族体育又是整个体育事业的重要组成部分,随着我国社会主义建设的发展,少数民族学生体育课教学在学校体育教学中越来越显得重要。因此,搞
1933年(藏历第十六绕迥水鸡年)10月30日,在西藏执政38年的十三世达赖土登嘉措圆寂了。次年,西藏噶厦政府派三路人马分别到青海、西康及藏南寻访转世灵童。经寻访人的艰苦跋涉
民族审美心理结构是一种民族的审美历史积淀的产物。宗教教义作为信教教徒的至高无上的信仰规范,总是支配其意识形态领域,是其个体精神世界中的主宰。作为人类精神生活中的审
19世纪中叶,清王朝国势衰落,内忧外患纷至沓来。中国近代政治思想家为了“富国强民,抵御外侮”,走出了一条向西方寻求真理的曲折道路。虽然资本主义道路没有走通,却留下了许