论文部分内容阅读
翻译的奥秘绝不在于简单的语言转换和形式对等,而是受到各类因素的影响和牵制,其中译者的翻译动机和翻译观念是翻译的主体因素,对翻译活动起着决定性的影响作用。本文结合一些具体实例,从翻译的动机和观念两个方面来浅析其对翻译活动的影响。
也谈翻译动机和观念对翻译活动的影响
【摘 要】
：
翻译的奥秘绝不在于简单的语言转换和形式对等,而是受到各类因素的影响和牵制,其中译者的翻译动机和翻译观念是翻译的主体因素,对翻译活动起着决定性的影响作用。本文结合一
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
西部皮革
【发表日期】
：
2016年18期
其他文献
<正>当前,企业人力资源管理理论非常重视对激励理论的研究, 为了充分挖掘员工的努力程度的"剩余价值",可谓招数想尽,竭 其所能。企业管理者过多地关注工作业绩,注重工作结果,
棕榈植物是"热带植物王国"的一大家族,因树形奇特、富含热带风情等特点,在我国南方园林造景中得到广泛应用。本文通过分析棕榈科植物在造景应用中的主要优点,提出了棕榈植物
探讨了循证护理实践的概况及相关概念,从我国临床护理人员的角度剖析循证护理实践的必要性及意义,阐述了循证护理实践程序及注意事项,并分析了当前临床护理人员循证护理实践
以西北五省区联合举办的“中国丝绸之路2100年纪念活动”为契机,本刊从这期起至年底,将发表“永恒的丝路系列报道”,介绍丝绸古道的今昔及它的纪念活动。请读者支持和指导。
通过分析高校大学生常见的心理问题,发现高校教育和生活环境中影响大学生心理健康的主要因素,分析以校园环境、家庭环境和自我励志教育对大学生心理健康的积极作用,为大学生
20世纪90年代中期以来,伴随着中国社会的发展,人们对腐败现象越来越关注,于是出现了一大批反腐题材的小说,并形成一个引人注目的“反腐小说热”。反腐小说以其题材、主题的重
本文通过比较英汉谚语中数字的应用情况,阐明了两种语言数字使用的一般规律及使用偏好,进而说明造成这种区别的来自于文化、经济、宗教、历史等领域的影响。