论文部分内容阅读
格赖斯把话语的字面意义定义为"自然意义",而把发话者在特定场合所表达的隐含意义即话语意图定义为"非自然意义"。本文拟以《天净沙·秋思》中英文本为例,从语码转换的角度,分析把源文本被转换成目的语文本的过程中对话语意图的处理。
从《天净沙·秋思》中英文本看翻译过程中话语意图的处理
【摘 要】
：
格赖斯把话语的字面意义定义为"自然意义",而把发话者在特定场合所表达的隐含意义即话语意图定义为"非自然意义"。本文拟以《天净沙·秋思》中英文本为例,从语码转换的角度,
【机 构】
：
山东师范大学外国语学院;
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
以PIC16F877A单片机为控制核心,使用IIC方式利用远程控制芯片P82B96实现远程监测,前端通过CAT9555进行I/O口扩展,同时使用MH-740红外线传感器采集工业现场CH4浓度并且在前端
本文讨论了蒸汽射流中被抽气体分子浓度和蒸汽流压力的变化情况。根据斐克第二定律的扩散微分方程式，导出了油蒸汽流泵的抽速计算公式，进而求得了第一级喷嘴直径计算式。用文中
公益广告是以推广有利于社会的道德观念、行为规范和思想意识为目的,为公益行动、公益事业提供服务的广告传播活动。在灾难性事件发生时,公益广告在引导舆论、体现人文关怀、
基于博弈论理论分析了工程总承包模式采购中三方主体的博弈关系，构建了三方博弈模型，对各种策略下的模型进行了求解，并分别从三方主体的角度分析了各自的策略选择机制，以期使各方
<正>《狼图腾》是一部中法合拍片,由号称"世界上最会拍动物"的著名奥斯卡导演让·雅克·阿诺执导,根据近年来国内畅销著作姜戎的《狼图腾》改编。影片从筹划到成片历
对不同锚固参数(锚固深度、灌浆配合比)下的压力型锚杆进行拉拔试验,从而得到压力型锚杆的荷载位移曲线。在锚固体表面开槽并埋置应变测试元件,获得受力过程中锚杆的轴向、径
介绍了超声多普勒测速仪在冶金领域应用的研究现状及前景,并成功使用该测速仪对与钢液物理性质相似的低熔点合金的内部流速进行了测量。将实测值与推算值对比后发现,该仪器所
背景:肿瘤细胞的多药耐药(multidrug resistance,MDR)现象的发生和发展是肿瘤临床治疗,特别是化学治疗的主要障碍。肿瘤细胞膜表面ATP结合盒(ATP-binding cassette,ABC)转运
本文主要对A356铝合金的固溶时效处理工艺参数(固溶处理和时效处理时间)进行了优化,对固溶时效处理后合金的组织以及显微硬度进行了分析,以期获得性能最优异的铝合金。结果表
职场是性骚扰的高发区。遭受职场性骚扰的劳动者在面对工作效率降低、工作环境恶化的同时,往往还要承受生理、心理和经济层面的多方压力。必须通过法律手段来预防和消除职场