从古诗英译看精研中文的重要性

来源 :新教育时代电子杂志(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:HZ8081
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一项抽取原文本精魂,赋予其形体的工作,需要深厚的文化素养和语言积累作为支撑.培养使用英语的思维和习惯无可厚非,但这样过度强调英文的重要性,而忽视了中文的学习,笔者认为是不可取的.就汉译英来说,实际上,英语水平影响翻译的好坏,而中文水平则直接决定对错.本文就古诗的英译来看中文学习的重要性.
其他文献
语文课程植根于生活,课程资源也存在于生活的各个角落。积极开发和合理利用课程资源是语文课程实施的重要组成部分,对于有效拓展语文教学途径、提高语文教学效率、切实保证新
The effects of cold deformation on the formation of strain induced α’ martensite and mechanical properties of an austenitic stainless steel have been examined
一、法国RA-12低水平β放射性测量装置 该仪器由β计数管、反符合屏蔽计数管、测量室、屏蔽层、换样装置、记录仪器等部分组成。 β计数管为扁平状的流气式计数管,工作气体
摘 要:启发式综合发展教学模式符合现代体育教学理念,对学生自主学习能力、创造性思维、人际交往、意志品质、合作精神、自信程度等方面的全面发展具有重要的意义。采用文献资料法、教学实验法、问卷调查法、数理统计等研究方法,在界定启发式综合发展教学模式内涵的基础上,深入对比分析了体育学科理论教学中使用传统教学模式与启发式综合发展教学模式导致学生在学业成绩、创造性发展水平、主动问答行为等方面的差异,研究结果表
本文对一种使用箭型耦合腔的双周期加速结构进行了研究.这种结构具有制造较易、公差较松、馈电方便和导热较好等优点.文中给出结构的一些特性,并为具体加速器设计提供了主要
本文介绍了300千伏中子发生器的加速管,该中子发生器能产生3×10~(11)中子/秒的中子产额。 This article describes the accelerating tube for a 300 kV neutron generator
国有企业作为我国企业的支柱,其本身在我国社会进步过程中,担负着重要的榜样职责。而近些年来,各个企业单位都在提倡建立先进典型的宣传机制,其目的就是为了通过树立典型的正面形
使用平行板脉冲电离室测量~(238)U自发裂变衰变常数,得到结果λ_f=(8.63±0.25)×10~(-17)年~(-1)。鉴于到目前为止已发表的λ_f值差别很大,我们收集整理了世界各地的测量数
在固体径迹探测器的研究工作中,我们需要用一种已知高能量的α粒子来测定塑料径迹探测器记录α粒子的灵敏度及其它性能。为此,选用~(228)Ra作为母体,用电沉积法从其中制备Th
运用分子动力学模拟方法,采用镶嵌原子势,研究了金属Au和AuAu′(Au为正常尺寸的金原子,Au′为半径尺寸变大10%的金原子,两者的原子比例为3:1)在发生玻璃转变过程中的势能曲面