论文部分内容阅读
苏联作家代表团在1984年10月14至16日来南京访问。这是近二十五年来首次到我国进行友好访问的苏联作家代表团。团长为米哈依科夫,团员有叶甫图中科、谢苗诺夫、艾德林。这四位著名文学家受到中国作家的热情接待。南京大学副校长余绍裔、外国文学研究所副所长陈敬詠等参加了接待和座谈。苏联作家在10月16日参观了南京大学。在南京大学举行的座谈会上,著名诗人叶甫图申科诵读了他在这次访华期间所写的诗作片断“……地球上面的一切,包括每个国家里,所洒的每一滴血,都是属于全世界。我从宏大巍峨的诺夫哥罗德古堡,飞越万里来看望,伟大的中国长城……”(诗句由余一中翻译)。在中苏作家文学座谈会上,本刊编辑部向苏联作家介绍了苏联文学的译介情况。外国文学研究所文学翻译研究生朗诵了来宾的诗作以及她新译的叶甫图申科的抒情诗《秋》,现特将译文发表。