论文部分内容阅读
本文把科技英语翻译中遇到的一些问题分成五类：（1）“一词多义”造成误译（2）上下文替代关系误解造成误译（3）专业知识缺乏造成误译（4）忽略总体语境造成误译（5）词语搭配理解不当造成误译，并对此逐一进行阐述分析。
简析科技英语中的误译现象
【摘 要】
：
本文把科技英语翻译中遇到的一些问题分成五类：（1）“一词多义”造成误译（2）上下文替代关系误解造成误译（3）专业知识缺乏造成误译（4）忽略总体语境造成误译（5）词语搭配理解不当造成误译，并
【机 构】
：
石家庄铁道学院外语系,石家庄外国语师范学校
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
目的:探讨双源螺旋CT冠状动脉成像的规范操作对成像质量的影响。方法:对我科室2017年行双源螺旋CT进行的冠状动脉成像进行回顾性分析,选取其中60例纳入研究记做未规范组;同时
房地产市场是一个资金密集型的市场，一旦汇率发生一些预期性的改变，就会引起大规模短期资本的流动。一般来说，经济的持续增长会带来货币的趋势性升值。如果人民币升值成为多数人
辽国境内野生动物资源非常丰富,茂密的森林是虎、熊、狐狸、狼、豹、貂、野猪等野兽的世界,无边的草原是鹿、野兔、黄鼠、黄羊、狍子等走兽的乐园,水草丰美处是天鹅、大雁、
在易发生滑坡的地层内,硬质岩常构成滑坡抗滑段,其能量耗散和释放的过程决定了滑坡临界破坏时刻的特征。三峡库区常见顺层岩质滑坡的易滑地层有侏罗系中、下统和三叠系中统,
The Treatment of Gender Violence in the Spanish Administration of Justice: Implementation and Effect
The objective of this article is to evaluate the efficiency and effectiveness of the successive legal reforms on gender violence including the Spanish Ley Org&#
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技