【摘 要】
：
本文通过对《葛底斯堡演说》四篇译文的比较,进一步说明为更好地传达原文效果,译者在翻译演讲词时应遵循跌宕和灵活的原则。
Through the comparison of the four translati
论文部分内容阅读
本文通过对《葛底斯堡演说》四篇译文的比较,进一步说明为更好地传达原文效果,译者在翻译演讲词时应遵循跌宕和灵活的原则。
Through the comparison of the four translations of “Gettysburg Address”, this article further illustrates that in order to better convey the original effect, the translator should follow the principle of ascension and flexibility when translating speech.
其他文献
分离2例经病理学确诊为原发性肝细胞性肝癌的原代细胞，悬于20％小牛血清的RPMI 1640培养液，置于37℃、5％CO2培养箱培养，并进行显微镜观察和细胞计数。再经不同浓度的顺铂＋／-地塞米松
文中分析了军民融合式应急物资储备体系建设的重要意义,指出目前军队应急物资体系建设存在的四大问题,并从管理机构、储备体系、信息化建设及预案演练几个方面给出对策,以此
作为中华民族的文化瑰宝,武术运动以其能健身和养生的功能而千百年来深受人们的喜爱。在当前落实《全民健身计划纲要》过程中,中国传统武术所具有的技击、强身健体、医疗和观
将乡土案例作为课堂教学的资源,创设教学情景,能激发学生的学习兴趣,从而使地理课堂"活"起来。在当前的教学形势下,乡土地理案例逐渐成为教师所选择的教学素材,结合元谋县蔬
为确保翻身的有效性，增加患者翻身时的舒适感，2002年2月我院引进了浙江省诸暨市城南床上用品厂生产的KF系列多功能护理垫应用于ICU患者预防压疮，取得了较为满意的效果，现报道如下
<正>一、市场总体情况据福州、厦门、泉州、三明、莆田涵江5地水产批发市场主要、常见、大宗的5类28种水产品价格监测统计,7月福建省水产品批发市场交易活跃,价格稳中略降。
简要分析国际金融机构如何使腐败与灰色收入轻易地从发展中国家蒸发,指出现有国际金融监管体系存在哪些漏洞与缺陷;在此基础上,对发展中国家如何控制与防范腐败与灰色收入外
金属在社会工业发展中担任着重要角色,是推动工业发展的主要能源,在发展飞快的今天,金属的使用范围在不断扩大,逐渐覆盖了各行各业。而在金属业中,使用金属和开采金属是两大
改革传统的教学方法，加强学生能力的培养，是我国教育教学改革的重要任务。教学改革的主阵地仍是课堂教学，因此，教师要重视学生在课堂教学活动中的主体地位，充分调动学生学习的积极
<正>布朗氏架是临床上常用于抬高下肢及下肢骨折的牵引工具,有利于下肢的血液循环、促进消肿。布朗氏架上的称垫临床常用脱脂绷带环绕于架上,绷带环绕有不易更换的缺点。2008