【摘 要】
：
旅游宣传材料在宣传和推广中国旅游事业方面扮演着重要的角色,然而其英译文存在或低级或高级的错误,因此有必要根据不同的翻译目的,选择灵活的翻译手段和策略,如增补、解释、
论文部分内容阅读
旅游宣传材料在宣传和推广中国旅游事业方面扮演着重要的角色,然而其英译文存在或低级或高级的错误,因此有必要根据不同的翻译目的,选择灵活的翻译手段和策略,如增补、解释、类比、简化、删减和重组等。但是只有从宏观上对旅游翻译市场进行规范和管理,才是提高翻译的质量前提,才能从根本上减少或避免翻译错误的出现,从而更好地向世界展示中国的悠久历史文化和丰富多彩的自然旅游资源,进一步推动旅游业的发展。
其他文献
随着经济发展，因环境污染、产品质量、虚假广告等引起的侵犯众多当事人民事权益的纠纷不断增多。面对这种群体性纠纷，传统的诉讼制度已经无法解决。为了一并解决众多当事人与另
目的 观察神灸贴治疗寒凝血瘀型原发性痛经的临床疗效。方法 采用随机、双盲、对照、单模拟平行实验方法 ,将 80例寒凝血瘀型原发性痛经患者随机分为“神灸贴”外贴神阙穴
介绍了捷联惯导系统基于导航参数的标定方法,给出了惯导系统绕三个轴翻滚过程中等效加速度计误差和等效陀螺误差与惯导系统速度误差变化率之间的关系,分析表明,只要精心设计
目的:观察碳酸利多卡因在阴部神经阻滞麻醉中的镇痛效果。方法:采用碳酸利多卡因进行阴部神经阻滞麻醉的110例产妇为观察组,盐酸利多卡因100例为对照组,比较两组镇痛效果,第
创伤性胰腺损伤常合并有其他脏器的损伤,并发症发生率及死亡率均较高,及时诊断和正确的处理有助于提高救治成功率。密切观察患者的临床表现和体征,结合淀粉酶、超声检查、CT
针对GPS天线安装偏差在动态、实时情况下导致测量设备空间参考基准不一致,进而产生GPS航向测量误差的问题,采用空间投影的方法,分析了船体纵横摇、GPS天线高程差、方位偏差、
何洪阳教授擅长痹证治疗,尤其是在用药遣方方面颇有研究,疗效卓著,对其治疗痹证的遣方用药学术经验进行介绍。
剖析我们身边发生的失泄密事件,其原因多在于漏洞没有堵塞、隐患没有排除、薄弱环节没有克服,说到底是存在的问题没有得到解决。因此,做好保密工作的关键,是要盯着问题做工作
目的调查研究河北省唐山市工人医院心内科,因急性冠脉综合症住院的既往未行PCI手术的冠心病患者抑郁与冠脉动脉造影Gensini评分的相关性,抑郁与心脏冠状动脉出现病变血管的最
本文主要探讨社会治安综合治理工作二十多年来的法制化进程问题，在理顺综合治理立法历程的基础上，予以简单点评，指出社会治安综合治理立法上取得的成绩及存在的缺失，并对综合治理