本刊讯（记者邵志强）在喜迎新春的日子里，本刊又添一件喜事，经国家期刊奖评委会评选，本刊荣获第二届“国家期刊奖百种重点期刊”光荣称号。这也是继２００１年《中国监察》杂志被新闻出版总署评为“双效期刊”（社会效益、经济效益）后，获得的又一殊荣。国家期刊奖是我国 Our correspondent (Reporter Shao Zhiqiang) In the day of welcoming New Year, we added a happy event, which was selected by the National Jury Prize Committee, and won the glorious title of the second “National Journals Award of 100 kinds of key periodicals.” This is also another award won by China Surveillance Magazine in 2001 after it was named as a “two-periodical” (social and economic benefits) by the General Administration of Press and Publication. National Journal Award is our country