林语堂的《京华烟云》和玛格丽特的《飘》是闻名中外的传世佳作。目前大多相关研究立足于两者的宏观层面,而切入到大环境下的人物个体因素的细致探讨则相对比较欠缺。本篇文章旨在通过对姚木兰和斯嘉丽两位主人公家庭背景和感情观念的深入分析,进一步挖掘原著的文化内涵和现实意义。 Lin Yutang’s “Jinghua clouds” and Margaret’s “Gone with the Wind” is a famous masterpiece handed down from home and abroad. At present, most of the related researches are based on the macroscopic level of the two. However, the careful discussion of the individual factors of the characters cut into the large environment is relatively lacking. The purpose of this article is to further explore the cultural connotation and practical significance of the original by analyzing the family backgrounds and feelings of the two protagonists, Yao Mulan and Scarlett.