论文部分内容阅读
学习外语时多少会受母语的影响，我们称之为母语迁移现象。母语对外语学习产生的有益的、积极的影响为正迁移；反之，为负迁移。中韩两国颇有渊源，韩国受中国影响巨大，在语言上也不例外。汉语与韩语有很多差异也有很多相似，韩语学习者学习韩语时，当母语产生促进学习的效果时，是一种正向的迁移；相反，如果母语产生阻碍学习的效果，就是一种负面的迁移。在语言学习上，母语迁移难以避免，无论是韩语教学还是韩语学习，要尽量利用好正迁移，避免负迁移。本文主要以母语为汉语的韩语学习者为对象，结合教学实际，探究汉语母语迁移对韩语学习的影响，希望对韩语的教和学有所裨益。