论文部分内容阅读
本哈德施林克的《朗读者》是一本在德国乃至世界上的畅销小说,这本书在中国有很多读者,钱定平为中国读者提供了一本适于中国人的思维和文化的译本。本文以钱定平的译本为范例来分析,举出译本中的例子对应的功能翻译理论。
功能翻译理论视角在钱定平《朗读者》译本中的运用分析
【摘 要】
：
本哈德施林克的《朗读者》是一本在德国乃至世界上的畅销小说,这本书在中国有很多读者,钱定平为中国读者提供了一本适于中国人的思维和文化的译本。本文以钱定平的译本为范例
【机 构】
：
越秀外国语学院
【出 处】
：
品位经典
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
本文对健身气功推广的现状、存在问题进行调查、分析，以期更多的关注健身气功比赛，挖掘其文化传播和推广的魅力，将更好的继承和发扬我国优秀传统文化，造就具有中国文化特色的品牌
据多次建筑垃圾处理调查显示,我国大部分地区的建筑垃圾均未得到相应的处理,其主要原因为技术不成熟及资金所限。因此,文中以废弃混凝土为研究对象,将废弃混凝土破碎、筛分成
锈病是鸭茅的主要病害之一,严重影响鸭茅产量与饲用品质。鸭茅对锈病的易感性已成为限制其在我国南方被更广泛利用的重要因素之一。草地的生产能力是评价牧草是否具有建植价
血管生成是肿瘤发生发展的重要因素,新生血管不仅为肿瘤提供营养和氧气,还为其恶性转移提供必要条件;抗血管生成疗法治疗肿瘤已得到广泛的研究。近年来发现许多苯丙素类化合
现代生命科学和生物技术使药物研制发生了巨大而深刻的革命性的变化.我国药学工作者应清醒地认识和掌握科学技术发展的这种趋势和规律,有效地组织力量,应用新技术、新方法、
目的探讨医护人员对隔离病房多重耐药菌（multidrug resistant organism,MDRO）患者实施治疗护理时手卫生依从性状况。方法调查本院5个重症监护室中治疗护理单间隔离MDRO患者的医
城镇人口财富高度集聚,灾害发生所产生的危害也更加严重,如何抵御频发的自然灾害一直是人们关注的热点话题。避难场所的建设则是城市公共安全的重要组成部分,近年来,避难场所
区域创新与产业集群由于存在着地域、结构、功能和目标等多项关联,因此两者存在着必然联系和相互影响。在对国内外产业集群与区域创新理论回顾的基础上,分析了区域创新系统面