【摘 要】
：
中国古典诗歌是中华民族文化的瑰宝,其文化内涵丰富,且具有独特的艺术风格。因此诗歌的翻译要做到忠实达意已是不易,若要保持其语言、形式上的艺术价值就更难。本文以波兰文
论文部分内容阅读
中国古典诗歌是中华民族文化的瑰宝,其文化内涵丰富,且具有独特的艺术风格。因此诗歌的翻译要做到忠实达意已是不易,若要保持其语言、形式上的艺术价值就更难。本文以波兰文艺理论家英伽登的艺术作品结构的层次理论为基础,对庞德和许渊冲翻译的李白的《送友人》作对比分析,探讨层次理论基础上他们的译文对汉诗英译的借鉴意义。
其他文献
目的探讨个体化护理干预对晚期肺癌患者不良情绪及生活质量的影响。方法回顾性分析2011—2013年在该院住院治疗的肺肿瘤患者,共120例,随机分为个性化护理干预组和常规护理组,
随着整个汽车产业面临着越来越严峻的挑战,不但对主机厂,也同时对汽车经销商在销售、市场以及技术等各个方面提出了更高的要求。通过对当前国内外汽车行业的深入调查,发现越
针对初中英语阅读教学中存在的问题,选取安徽省合肥市第六十三中学八年级5班、6班学生为研究对象,调查、分析阅读策略的使用情况,并提出培养初中生英语阅读技能的策略,即帮助
新时期,我国农村垃圾环境问题日益突出,处理农村垃圾问题迫在眉睫。鉴于此,对福州闽侯县、福清市与长乐市等7个村进行的问卷调查结果显示,福州村民环保意识较强,但垃圾处理方
国外民用飞机常在机身货仓内安装辅助燃油箱,以增加飞机的航程。对辅助燃油箱的设计、布置和安装,以及辅助燃油系统进行研究,并对增压气体转输燃油的设计进行介绍。
低碳经济是应对全球气候变暖危机的必由之路。目前我国已经承诺到2020年,我国碳排放较2005年将减少40%-50%。低碳农业是低碳经济的重要组成部分,低碳农业发展的实质,是低碳经
四川省万源市地处四川东北部，大巴山南麓，经济落后，是山区农业市和国家扶贫重点市，一段时期以来，教育经费短缺，教师队伍不稳定，全市每年返回的大学毕业生少且留不住，中青年骨干教师流
武汉二七长江大桥是世界跨度最大的三塔结合梁斜拉桥,本文较全面地介绍了主塔3.4m钻孔桩、主塔塔柱6m液压爬模、钢混结合梁悬臂安装、塔梁同步施工及钢绞线斜拉索挂设等施工
一、天平的不等臂性误差及其表征天平不等臂性误差是指天平的两臂应具有严格固定的比例关系。对于等臂天平，若二臂相差△L，即使两盘中加上质量完全相等的砝码，也会使它的平衡Lp
组织机构代码作为信息标准化基础工作，如何强化该项工作的开展，充分发挥其在社会信用体系建设中的作用是本论文要探讨的主要内容。信用体系建设的重要性紧迫性建立社会信用体系