论文部分内容阅读
【正】 一、关于翻译的概念 什么是翻译?古往今来,诸论迭出,众说纷芸,莫衷一是。主张翻译是解释、是转换者有之,认为翻译是移植、是传真者有之,将翻译视为再现或再创造者亦有之,如此等等,不一而足。苏联学者巴尔胡达罗夫从语言学角度出发,将它定义为“翻译是把一种语言的言语产物改变为另一种语言的言语产物”。美国翻译理论家奈达运用信息论的观点,将其界定为“所