论文部分内容阅读
历经约20年发展,中国的绿色建筑从早年简单的拿来主义,到如今自觉的本土创新,走过了不平凡的历程。12年前,我曾与导师秦佑国教授合写过一篇题为《生态不是漂亮话》的小文(刊载于《新建筑》2003年第1期),文中结合当时社会上的诸多苗头,列举了政府官员、学者、建筑系学生、开发商及市民对生态城市与绿色建筑的理解,呼唤真实的生态城市和绿色建筑。十几年过去,当时的有些预测已经铸成事实,有些问题反而愈演愈烈。在中国经济转型进入新常态之时,我们有必要认真思考一下中国绿色建筑之路。2012年,中国的城乡规划学、风景园林学升格为一级学科,这一改变
After about 20 years of development, China’s green building has gone through an extraordinary journey from its simple take-away doctrine to its conscious indigenous innovation. Twelve years ago, I wrote a small essay titled “Ecology is not Beautiful Words” (published in New Building, No. 1, 2003), co-written with Professor Qin Youguo. In this article, Government officials, academics, students of architecture department, developers and citizens understand the concept of eco-city and green building and call for real eco-city and green building. Ten years have passed, some of the projections at that time have already been fact-made, and some problems have intensified on the contrary. As China’s economy transitions to a new normal, it is necessary for us to seriously consider the road to green building in China. In 2012, China’s urban and rural planning and landscape architecture upgraded to a first-class discipline. This change has been made