零售的革命

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A467329555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  说起来,大家可能还不相信,有一场革命已经席卷全球,对我们习以为常的大街小铺发起冲击,也对我们的传统购物观念发起了挑战。那就是——网上购物。如果你们自诩懂得与时并进,你一定不会感到陌生。因为这种购物方式,与其说只是21世纪的营销方式,倒不如说是21世纪的生活方式。
  传统零售商正面临自大萧条时期以来最大的危机。
  那么为何越来越多的人选择网上购物呢?嗯,有几个不可抗拒的理由。
  网络空间之内商品种类更加多样;一周七天、每天二十四小时都开放;不需要排队。而且,虽然有时更为便宜,但似平顾客真正看中的还是其轻松和便利。
  我在此有幸见识21世纪购物艺术的发展方向。你要做的只是点击你最爱的电子零售商,以乔为例,那就是奢侈时装网站Net—A—Porter,然后选择你的心仪货品,接着,在你说出“我买了”之前,你的信用卡各项信息已经在处理当中了。
  那么,购物体验何在呢?乔:嗯,我觉得那就像是送自己一份礼物,而且,你知道,我是指兴奋感:门铃响起,盒子送到,里面装着漂亮的东西。你觉得已经好好犒赏自己一番了。
  令顾客开心也使Net—A—Porter的老板娜塔莉·马斯奈特开心……而且赚足了钞票。
  娜塔莉刚开始只是一位时装记者,梦想着成为一名杂志编辑。现在她已经拥有自己的在线杂志和电子零售商铺,不光告诉女士们什么是潮流衣着,同时还向她们出售这些衣物。
  娜塔莉十年前在自己的地下室开始了这门生意,现时她已经将其转变成一家雇员超过一千人,价值五亿美元——而且还在不断增长的公司。
  娜塔莉:你知道吗,我们每周收到三千份的求职申请。很疯狂,对吧?
  记者:不,这不出奇,因为在作这个报道之前,我对此一无所知,但我的孩子们却都知道。
  娜塔莉:对。
  记者:还有,所有的办公室女郎都知道。
  而我心中对购物经久不灭的形象是——我记得小时候最早的形象是《蒂凡尼的早餐》中的奥黛丽·赫本。
  娜塔莉:就是当她拿着咖啡杯和百吉饼往橱窗里张望的那一刻。放到今天,就可能是奥黛丽拿着她的咖啡杯和百吉饼站在她的电脑屏幕前。
  这确实是个崭新的世界,但并非每个人都喜欢。
  大卫·孟德尔斯是个老派的人。他在服装行业干了50年,却搞不懂为何人们会买一些他们不能亲眼见、不能亲手摸的东西。
  大卫:能够走进一间商店,你知道,拿起一条裤子或者牛仔裤,穿上身,感觉合体,知道尺寸合适,这不是很好吗?
  记者:或者,另外的情况是,快递员带着你的包裹来了,敲门,你打开包裹——
  大卫:猜猜怎么着?尺寸不对。
  记者:嗯,你就寄回去呗。
  大卫:对,但是那天晚上你就不能穿着这裤子出门了。
  但当你看过Surfstitch.com的两个小伙子的生活和工作情况,你就会搞不懂为什么还有人会按传统的销售方式度日。贾斯汀·卡梅伦和莱克斯·佩德森几年前就开始在他们位于悉尼的房子后院的一间小屋在线销售冲浪用品。
  贾斯汀:我们只有一台破旧的手提电脑,然后就在易趣网上开始销售。我们想做的其实是开一家冲浪用品店,但我们没钱那么干。
  记者:对。
  现在,这门生意一年价值三千万美元,并且生意每年翻一番,他们最近还将整家公司搬到了位于黄金海岸的一个全新的仓库里。
  那么商业大街以后会变得萧条吗?
  “在线购物女王”并不这么认为。
  娜塔莉:商业大街会布满吸引众多顾客目光的漂亮商铺,而最终对顾客来说是件好事。
  这就是市场的古老智慧:当世界转变,“聪明钱”就会随之而变。
其他文献
伴着轻快的音乐,头顶玫瑰花雨,喧闹的宾客欢声笑语,而披红戴金的新娘却只能一脸严肃,穿戴整齐的新郎也是面无表情,几乎让人怀疑他们是否在庆祝人生最高兴的时刻,但这就是巴基斯坦的传统。    There was a wedding this week in the family—the 1)NPR family. Sajid Mahmood, who manages our bureau in Isla
期刊
这是一首非常有趣,但又不太好懂的rap,它极尽嘲讽之能事,把小布什任内的缺点一一数落。但由于涉及的社会文化背景较多,建议大家在听/读时,注意仔细阅读背景小知识、注释和文化交流站,以助理解。  口语省略:wassup = what’s up;an’ = and;sorta = sort of;kinda = kind of;diff’rent = different;ya = you;   yer
期刊
Host: Now Victoria’s banned students in government schools from using YouTube after it showed a video of a sickening assault on a 17-year-old girl. This decision is part of an ongoing battle against c
期刊
不娶年轻女子。  不与年轻人作伴,除非他们实在渴望如此。  不暴躁、忧郁,或多疑。  不嘲笑当今的风气、俏皮话、时装、人物、战争等等。  不疼爱小孩,或不让他们随便接近。  不对同样的人反复说同样的故事。  不贪婪。  不忽略体面,或者整洁,怕是会脏得不堪。  不对年轻人过分严厉,而要谅解他们年轻的荒唐和软弱。  不听不老实、搬弄是非的仆人之流的话,更不受他们的影响。  不轻易替人出主意,也不麻烦
期刊
提到斯嘉丽·约翰逊,也许大家很难不联想到一个词——性感。2009年,英国著名杂志《Glamour》评选出全球10大性感女星,斯嘉丽当之不愧荣登冠军宝座。然而这位好莱坞第一性感女星可不仅仅是个有着好身材的“花瓶”。  斯嘉丽·约翰逊1984年出生于纽约市,8岁开始就从事专业表演。随后更主演多部影片,其中于2002年主演的两部电影《迷失东京》、《戴珍珠耳环的女孩》都广受好评,令人印象深刻。这两部影片也
期刊
人是很奇怪的动物,当你听到别人说“我很快乐”,你的脑袋中也许会闪出上百个带怀疑的问题,“你有没有想过就业压力?”,“你有没有试过做好一切出门的准备却被告知约会取消?”……当你为这个社会的诸多问题而烦闷,为他人或自己的愚笨而气恼时,停一停,给自己一个喘息的空间,承认你我和这世界的不完美,并学着融入这种不完美的生活中,创造奇迹。    文化交流站  Star Over Broadway百老汇之星   
期刊
大概十年前,我找了一份工作,在一家电话销售公司当培训师。在其中一堂培训课上,培训主管讲了一个非常有启发性的故事。  他先是画了一幅图,画的是一个火柴人站在一个圆圈中间。为了增加趣味性,他在圆圈里画上了诸如一所房子;一辆小汽车和一些朋友的东西。  他提出一个问题:“有人能告诉我这是什么吗?”经过一阵长久的沉默,有人抛出一句:“世界?”培训主管说:“很接近,这是你们的‘安乐窝’。在你们圈子里的全是对你
期刊
去年十月,迈入百年历史的美国国际商用机器公司(IBM)作出惊人之举,宣布销售营销主管、副总裁罗睿兰将于2012年1月1日起接替彭明盛出任该公司首席执行官(CEO)。这就意味着现年54岁的罗睿兰将成为IBM百年历史上第九位首席执行官和第一位女性首席执行官。  此消息一出,罗睿兰这位在IBM服务超过30年,头脑冷静、性格热情的女子一下子成为媒体的焦点。IBM一向以拘谨、沉闷和男性主导的企业文化间名于业
期刊
1. Fanboy(电玩、动漫等)狂热粉丝,电车男  A passionate fan of various elements of geek culture (e.g. Star Wars, comic books, anime, etc.), but who lets his passion override social skills.  e.g. Yeah, my brother is a
期刊
语音:美式发音 适合泛听  语速:175词/分钟  关键词:educators, why, reason    We’ve talked a lot about how the 1)recession has impacted your education. Teachers are affected, too. We’ve seen 2)layoffs; we’ve seen budget cu
期刊