论文部分内容阅读
中华文化异彩纷呈,文言文是具有中国特色的一种文体.中国文言典籍的英译是传播中华文化的载体,其翻译策略的运用十分重要.本文结合王羲之的代表作《兰亭集序》,以林语堂的英译本为例,从语言特征和修辞特征体现的忠实、通顺、美进行分析.从而为文言文的英译提供参考价值与借鉴意义,促进中华优秀文化的传播.
从忠实、通顺、美看林语堂文言支本翻译策略——以《兰亭集序》英译本为例
【摘 要】
：
中华文化异彩纷呈,文言文是具有中国特色的一种文体.中国文言典籍的英译是传播中华文化的载体,其翻译策略的运用十分重要.本文结合王羲之的代表作《兰亭集序》,以林语堂的英
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院,四川成都,610059
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
中国共产党的民族理论和国家观念经历了由主张民族自决,建立联邦制共和国,到主张“民族区域自治”,建立“单一制共和国”的艰难探索.中国共产党民族区域自治理论,是马克思主
一种检测氢的光电器件用于检验背面有铂闪光栅(薄铂层)的二极管的损坏。检测元件是一个 P/N 结,而不是常用的肖特基势垒或金属氧化物/硅场效应晶体管。指示氢的电信号用光调
大连仪表厂从日本日立公司引进V187MA-E型单回路调节器是以微处理器为核心,具有高功能、可编程的单回路控制器。 V187MA-E型单回路调节器分为V187MA-FE型全刻度指示调节器和
【摘要】这几年的虐童事件屡见不鲜，使家长和幼儿心理上、生理上不同程度受伤。本文从以下几个方面对虐童事件频发的原因和解决虐童事件的对策进行了分析和总结：加强教育监管部门的监管力度、加强师德师风学习、完善法律法规、关注并疏导幼儿教师的心理健康、家长对儿童权益的重视。 【关键词】虐童、原因、对策 案例一：山东聊城某幼儿园午休时间，一教师当着众多孩子的面殴打一幼童。 案例二：西安某幼儿园园长：长期给
介绍矾山磷矿主、副井摩擦轮提升机的计算机网络系统、电控系统的施工要点。调试步骤、经验与体会及系统存在的问题。
This paper introduces the computer network system
引言 HP3054A数据采集系统具有较全面的数据采集功能和较好的技术性能,但是无法用它直接进行数百点喷灌雨量数据的实时采集。为此,我们对此进行了认真的分析研究,在我校喷灌
给出了高阶局域互联神经网络的数学模型。在计算机上对其关联存储能力进行了模拟计算。结果表明，这种局域互联神经网络的互联权重数大大减少了，同时依然具有良好的关联存储能力
现如今,微课已经活跃在中小学的课堂教学中,它作为一种新事物,推动着教师对传统教学模式地不断突破,给教育教学带来了深刻的影响.《幼儿园教育指导纲要》中指出:幼儿园应该综
期刊
【摘要】师资队伍的发展是立园之本，也是幼儿园管理的核心。多年来，菱北中心幼儿园在没有编制，大量聘任教职工，而教育教学、收费等工作严格执行公办园的体制情况下，如何稳定师资队伍，突破幼儿园发展的瓶颈？管理中，我们践行“以人为本”的理念，用“情”凝聚团队的力量，用“專业化”的提升塑造职业成就感，依托自聘的职工，在流动中求发展，在发展中保稳定，走出幼儿园发展的困局。 【关键词】发展、凝聚、塑造、真心、真