论文部分内容阅读
诗歌是文学艺术宝库的瑰宝,其语言高度凝炼且表意丰富、韵律则有音乐之美,也因此难以译好。如何评价译诗优劣,许渊冲的"三美论"为我们提供参考标准。本文根据"三美论"分析"WhenYouAreOld"两译本各自所长和不足之处。
从“三美”角度评析“When You Are Old”两译本
【摘 要】
：
诗歌是文学艺术宝库的瑰宝,其语言高度凝炼且表意丰富、韵律则有音乐之美,也因此难以译好。如何评价译诗优劣,许渊冲的"三美论"为我们提供参考标准。本文根据"三美论"分析"Wh
【机 构】
：
北京林业大学外语学院英语语言文学专业
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年23期
其他文献
目的探讨基础治疗慢性牙周炎对龈沟液的影响。方法选取2008年12月—2009年12月慢性牙周炎10例,共入选28颗第一磨牙为观察牙进行基础治疗,观察基础治疗前、基础治疗后1个月、
焦化废水是一种典型的难降解有机废水。处理焦化废水的方法有生物法、化学法、物理化学法等,目前国内较先进的焦化废水处理技术有A2/O法、SBR法和生物强化法等。主要介绍了A2
本文针对我区当前公路工程建设过程中存在的一些问题并结合本人多年从事公路工程施工和质量监督的切身体会,探讨在目前形势下,如何加大公路工程试验检测工作力度,切实提高公
针对基于主成分分析(PCA)的三维(3D)人脸形状重构不精确的缺点,对位移向量、缩放因子、旋转矩阵、重构系数等参数进行了精确的定义和计算,并对重构模型进行了有效的调整。根
苏霍姆林斯基认为“教师的语言是一种什么也代替不了的影响学生心灵的工具。教育的艺术首先包括说话的艺术,同人心交流的艺术”。教师能否正确使用语言进行教育教学,不仅影响
在当今社会各个领域内,软件工程都有着广泛的应用。随着人们对软件质量的要求不断提高,软件行业也面临着诸多的问题与挑战。软件部署后发生的错误或者软件自身本来的缺陷会给
《桃花扇》和《圆圆曲》体裁虽不同,作者均借红颜薄命于乱世来反映易代之变故。笔者试图从创作主旨、创作方法、情节结构及美学品质的角度较深刻细致的分析比较这两部作品的
生长激素(GH)和胰岛素样生长因子I(IGF-Ⅰ)对于骨骼的生长发育以及维持骨量和骨密度具有十分重要的作用,GH与IGF-Ⅰ水平下降是导致骨质疏松的机制之一。动物实验和临床研究发