论文部分内容阅读
晚清时期林纾翻译了大量的西方著作，积极引导国民学习西方科学、文化和思想，成为中国翻译史上非常有影响力的翻译家。林纾通过减译、增译、改译等一系列豪杰译的做法，将西方文化思想积极传播于国人，对输入新思想、新学说，唤起民众的觉醒，开阔国人的视野具有非常积极的意义。同时，林纾的豪杰译将中国传统文化的典型特色进一步彰显发扬，传承了中国文化，为旧文化与新文化构建了一座极具影响力的桥梁。