论文部分内容阅读
以《参考消息》科学技术版的新闻为例,简要总结归纳科技新闻翻译的特点,并针对一些译例进行分析,提出科技新闻的翻译标准,进而探讨科技新闻的翻译方法。
浅析科技新闻翻译的特点及翻译方法——以《参考消息》科学技术版的翻译为例
【摘 要】
：
以《参考消息》科学技术版的新闻为例,简要总结归纳科技新闻翻译的特点,并针对一些译例进行分析,提出科技新闻的翻译标准,进而探讨科技新闻的翻译方法。
【机 构】
：
解放军外国语学院研究生系
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正>一、完善校、院、支部三级培养组织责任体系,为学生党员发展工作提供机制保障学生党员发展工作是一项系统工程,高校各级党组织和各有关部门对做好学生党员发展工作都负有
本文以影视剧《欲望都市》中sex一词的翻译作为切入点,根据尤金.奈达的动态对等理论和劳伦斯.韦努蒂的归化策略,以"沟通效果"作为最高准则,以归化作为主要翻译策略,借以探讨
翻译能力是学生英语能力的重要体现,翻译在实质上是不同文化之间的交流,培养学生跨文化意识对于理解原文、创作译文意义重大。翻译教学应注重培养学生的跨文化交际能力,通过
<正>三维目标是我国教育理论工作者关于教学目标分类研究的创造性成果,是新课程推进素质教育的根本体现,它使素质教育在课堂教学中的落实有了重要的抓手。但在教学实践中,广
浅谈班级管理中归因效应的应用崔新林山西省实验中学在班级管理中，班主任经常要对学生中出现的问题进行深入细致的了解和分析，这过程中存在一个归因效应问题。教育实践证明，做为
本文分析了汉译英中存在的误译现象,从信息缺失、语义表达不贴切、译文累赘或容易引起歧义、译文生硬及忽略文化差异五个方面针对性地提出了修改意见。文章认为,要从根本上杜
胶粉改性沥青(CRMA)是将一定比例的废旧橡胶轮胎粉末加入基质沥青中而制成的一种高性能改性沥青。利用扫描电镜(SEM)对比观察了CRMA和SBS改性沥青及其混合料的外观形貌,发现
对从黄酒麦曲中筛选得到的黑曲霉wx-07产α-半乳糖苷酶的发酵条件进行了研究。结果表明,蔗糖是产酶的最适碳源,胰蛋白胨是最适氮源,产酶的最佳发酵条件为在250mL三角瓶中装入