生态翻译学视角下泛娱乐行业IP文献的翻译研究

来源 :浙江理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fdsadadsa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
IP的发展是当下热点之一,亦对文化传播起到举足轻重的作用。泛娱乐行业IP文献所涉领域较多,且翻译研究匮乏,细分门类、进行有针对性的研究成为亟待解决的问题之一。以国外SSCI期刊中泛娱乐行业IP文献为研究对象,以生态翻译学“三维转换”理论为指导,选取IP文献的部分语句进行分析,研究发现:泛娱乐行业IP文献不能仅限于从理论的语言维、文化维和交际维三个维度孤立分析,也需考虑狭义圈层(如文本所涉的主流领域)与广义圈层(如文本所涉跨学科的背景),并以此与生态翻译学文本内和文本间构建可持续发展生态的主旨相呼应。该研究对IP文本的翻译提供了一种可行思路,为我国泛娱乐行业的IP发展提供了语言层面的支持。
其他文献
20世纪80年代以来,随着人们对通信的需求不断增长,移动通信系统也不断推陈出新。目前,5G移动通信系统已经在我国实现了商用和普及。移动通信标准化组织3GPP定义了5G的两个频率范围:Sub-6G频段(FR1)和毫米波频段(FR2)。对于Sub-6G频段的测试,基本沿用了4G时代的传导测试方法;而在毫米波频段,5G有源天线将射频电路和毫米波天线集成到一起,这种一体化设计给天线测试和射频测试带来了极大
听障大学生作为大学生群体的重要组成部分,其心理健康教育非常重要。由于身体方面的特殊性,听障大学生在学习和生活中会遇到很多困难,在就业方面也面临着更大的压力,由此也会比健听大学生在心理方面体验到更多的负面情绪并容易导致各种心理问题的出现。高校要关注听障大学生心理健康问题,结合其身心特点,积极开展心理健康教育并构建完善的心理健康体系,为听障大学生成长成才保驾护航。
光呼吸是绿色植物在光下消耗O2,释放CO2的复杂代谢过程。光呼吸代谢过程需要消耗大量能量,很大程度上降低了植物的光合作用效率,造成了植物产量的明显下降。近年来,对植物光呼吸支路的改造已逐渐成为植物高产育种的研究热点之一。柱花草(Stylosanthes guianensis SW.)是热带地区普遍种植的豆科牧草,其粗蛋白含量高,常被用作动物饲料和植物绿肥。紫花苜蓿(Medicago sativa
目的:探究调Q 1064 nm激光联合强脉冲光治疗面部黄褐斑的临床疗效及其对血清促黑素(MSH)水平的影响。方法:选择复旦大学附属中山医院厦门医院2019年12月至2022年2月期间于整形外科就诊的158例面部黄褐斑患者,根据随机对照原则分成对照组(79例)和观察组(79例)。对照组患者采用强脉冲光治疗,观察组患者在对照组基础上联合调Q 1064 nm激光治疗,与强脉冲光治疗间隔1周。治疗后随访3
服务乡村振兴战略是商业银行的职责和使命,也是顺应时代发展、加快实现自身转型的内在要求。本文分析了服务乡村振兴面临的机遇和挑战,从产业金融、普惠金融、网络金融、消费金融、绿色金融、共富金融等六个方面,提出商业银行服务乡村振兴战略的对策建议。
贵州省丹寨县南皋乡石桥村的古法造纸工艺距今已有一千多年的历史,但这项技艺因难以适应市场发展正急剧减少,对古法造纸的保护与传承已成为当务之急。近年来,以新中式风格为代表,传统非遗元素常被用于现代产品设计之中,将传统元素注入到现代设计,既丰富了中国现代设计内涵,同时又为传统技艺的继承和发扬拓宽了道路。本文旨在对贵州石桥古法造纸和新中式风格进行分析研究,探索两者相结合的意义以及结合方式,并尝试通过设计实
在新高考改革推行过程中,群文阅读策略的探究是极为重要的一个板块。在高中语文课堂教学过程中,积极推进群文阅读可以有效提升学生的语文学科综合素养。在现有的高中语文课堂中,群文阅读面临着师资队伍理念落后、针对阅读训练缺乏、重视共性忽视个性、教师评价不够及时等问题,根据这些问题探究出可以通过加大师资力量培训、增加针对阅读训练、合理把握整体过程、进行及时客观评价等策略来提升群文阅读成效。
山楂白粉病是鲁中南山楂产区的重要病害之一。发病严重时,常造成幼果大量脱落和果实畸形,并影响翌年新梢的抽生和花芽的形成,进而影响山楂的产量和质量。为此,总结了鲁中南地区山楂白粉病的发生规律,该病主要危害花蕾、新梢、幼叶和幼果,新梢生长期、开花及坐果期是该病的流行盛期。并提出了综合防治措施,内容包括:冬季彻底清园,减少菌源,抓住关键时期进行化学防治等,以期为山楂白粉病的防治提供技术指导。
<正>一、材料和方法1.1研究对象所选病例均为2006年05月~2008年05月我科就诊的SLE患者23例,诊断符合1982年美国风湿病协会标准。,平均年龄43岁,其中女21例,男2例。确诊前均未用过糖皮质激素及免疫抑制剂类药物。对照组30例为健康体检者,与患者组年龄、性别相匹配。
会议
随着技术的进步,弧焊机器人在制造业中起着越来越重要的作用。因弧焊机器人作业特殊性,对机器人轨迹规划的精度要求较高,所以轨迹规划算法已经越来越受到人们的广泛关注。轨迹规划作为机器人控制技术的重要部分,不仅要求指定一系列参数来描述期望的轨迹,同时要加入焊枪摆动才能获得更好的焊接性能,因此摆动焊接技术是焊接应用中重要的支撑技术之一。在实际操作中,对于直线轨迹和圆弧轨迹,容易因测量的摆焊参数误差造成摆焊精