论文部分内容阅读
在日内瓦举行的石油输出国组织(欧佩克)第七十八届部长级会议8月5日达成一项临时协议,决定今年9月和10月将石油日产量由2,000万桶减到1984年10月规定的1,600万桶。这一协议标志着历时8个月的“油价战”已告中止。这个消息一经传出,国际油价当即止跌回升,现货原油由每桶10美元以下很快回升到15美元左右。石油市场日益恶化的局势开始扭转。
At the 78th ministerial meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) held in Geneva, an interim agreement was reached on August 5, deciding to reduce daily oil production from 20 million barrels to October 1984 in September and October this year. The prescribed 16 million barrels. This agreement marks the end of the “oil price war” that lasted eight months. As soon as this news was announced, the international oil price immediately rebounded and the spot crude oil quickly recovered from below $10 a barrel to around $15. The deteriorating situation in the oil market began to reverse.