论文部分内容阅读
翻译作为两种语言之间的转换涉及译者的母语和外语。译者的母语素养因其"先入"而"为主"的事实对翻译过程具有不容置疑的重要影响。本文从源语的理解、翻译方法和翻译策略的选择、以及译语的表达三个方面来探讨和分析译者母语对翻译过程的影响,为多个译本的比较、赏析与评价提供参考框架。
译者母语对翻译过程的影响
【摘 要】
：
翻译作为两种语言之间的转换涉及译者的母语和外语。译者的母语素养因其"先入"而"为主"的事实对翻译过程具有不容置疑的重要影响。本文从源语的理解、翻译方法和翻译策略的选
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
诠释了构建初中语文高效愉悦型课堂必须遵循的规律和原则,并结合实际教学对如何构建初中语文高效愉悦型课堂进行了思考、探索和实践。
介绍了Authorware软件,并以蒸馏装置为例,阐述利用该软件制作有机化学实验辅助设计教学课件的思路和方法。学生可以利用制作的课件进行有机化学实验仪器的模拟组装。最后笔者
现阶段,随着高层建筑数量的不断增加,进一步为建筑给排水施工工作提出了新挑战,为了有效的提高工作效率,本文结合对于BIM技术的研究,总结了BIM技术的进一步运用途径,希望分析
我国地域广阔,有些地区的水资源充足,有些地区的水资源严重不足,建立水利工程不仅能够有效的分配水资源,还能够对防洪防涝起到决定性的作用。本文首先讲述防洪防涝的规划目标
近年来,企业数量逐渐增多,企业业务量相应增加,要想做好金属材料仓库管理工作,适时应用条码技术是极为必要的,该技术能够大大提高仓库管理效率。现如今,条码技术应用的过程中存在一定问题,导致金属材料利用率逐渐降低,并且仓库管理工作进入无序状态。本文首先对条码技术简要介绍,然后分析了这一技术的常见应用问题,最后探究了该技术在仓库管理中的具体应用。
脉冲压缩雷达基于系统仿真的角度构建雷达以及目标的三维坐标系统,基于雷达信号脉冲压缩以及非相参积累模型,利用计算机Simulink仿真获得其目标回波,利用脉压雷达信号处理结
党内关爱机制在内涵上要注重取向性,在内容上要注重全面性,在功能上要注重渗透性,在形式上要注重动态性。要按照普遍关爱与重点帮扶相结合、精神鼓励与物质鼓励相结合、理论
随着经济社会的不断发展,环境保护越来越被人们所看重,科学发展观中也提到实现可持续发展需要人与自然的和谐关系。但是,有些破坏环境的行为是不可避免的,例如,公路的开发。
采用TSZ-1型应变控制式三轴仪,在轴向静负荷条件下进行强度和变形特性的三轴剪切破坏试验。试验分为不固结不排水（UU）、固结不排水（CU）和固结排水（CD）。试验结果分析从同一试验不同
活性粉末混凝土（RPC）材料是一种高性能材料,具有超高强度、超高耐久性、高韧性和高环保性等特点,活性粉末混凝土的抗压强度和抗折强度,以及其韧性和能量吸收力方面与普通混凝土