论文部分内容阅读
文章以许昌企业网页的英文版本为着眼点,分析了企业网页中汉译英过程中存在的问题,指出了主要的三种误译,即功能性误译、文化性误译和语言性误译,并针对以上误译种类试探性地提出了解决方案,以期对企业的英文本翻译及翻译教学提供一些思路。
企业网页英语误译及解决对策——以许昌为例
【摘 要】
：
文章以许昌企业网页的英文版本为着眼点,分析了企业网页中汉译英过程中存在的问题,指出了主要的三种误译,即功能性误译、文化性误译和语言性误译,并针对以上误译种类试探性地
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
概念解读:EPS:即每股收益,Earnings Per Share的缩写。指本年净收益与普通股份总数的比值。P/E:即市盈率。等于每股价格除以每股利润(EPS)。几乎每个股票市场的参与者都经常
散打运动简单而言就是两人徒手面对面地打斗。散打是中国武术一个主要的表现形式,以踢、打、摔、拿四大技法为主要进攻手段。另外,还有防守、步法等技术。散打比赛允许使用踢
以灌区为研究对象,为提高灌溉效率、提升灌溉质量,设计一款一体化闸门控制系统。系统包含电源模块、数据采集模块、模糊控制算法模块、存储模块、通讯模块和人机交互模块等,
目的探讨胰岛素泵强化治疗2型糖尿病(T2DM)的疗效。方法行重组人胰岛素注射液治疗的T2DM患者120例为研究对象,按照胰岛素注射方式分为多次皮下注射组与胰岛素泵强化组,各60例
介绍了一种聚脲触变剂的制备方法,考察了流变性能、配方稳定性等相关性能。研究表明：该触变流变剂有优异的增稠效率和高效的高剪切触变性,在环氧树脂建筑结构胶中性能表现良好
中药有效成分配位后往往具有更好的生物活性。本文探讨了橙皮苷在D296树脂上静态吸附特征，以及吸附在D296树脂上橙皮苷解吸与铜配位反应同时进行的可行}生。结果表明：静态条件
用宽为20 mm、厚为25μm的Fe73.5Cu1Nb3Si13.5B9非晶带材绕制成环形磁芯，经550℃×100 min晶化退火处理制成纳米晶磁芯，并对其进行环氧树脂封装，分析了触变剂对磁芯性能的影