【摘 要】
：
在当前的全球化背景下,中国文化走出去是中国崛起不可回避的问题。对此,旨在对外传播中国文化的"对外翻译"将肩负起更大的责任和义务。它不仅是中国文化传播的通道,也是我们
论文部分内容阅读
在当前的全球化背景下,中国文化走出去是中国崛起不可回避的问题。对此,旨在对外传播中国文化的"对外翻译"将肩负起更大的责任和义务。它不仅是中国文化传播的通道,也是我们参与世界价值观建构的重要方式。这就要求中国对外翻译和传播从一个被动、失语的过程转变成一个操纵性较强的话语建构过程,超越以往那种"引进来与走出去"的翻译和传播模式,以一种更为主动、自觉、可接受的方式参与到全球传播中,最终让世界感受到中国模式的成果以及中国文化的魅力。所以,中国对外翻译也将在"求信"的争论中逐渐走向"达旨"的具体实践,真正地把中国文化传播给世界各族人民,从而丰富世界共有的价值观,做到"美美以共,多元互动"。
其他文献
随着全球化、市场化、现代化在我国的推进,公安机关规范化执法已深入人心,执法过程、执法手段以及执法任务的完成都离不开公安情报信息。规范化执法是公安情报重要实践环节,
全面预算是企业对未来一定时期内,企业经济活动和财务收支状况的科学预测和决策,通过重组、计划企业各种资源,从而更充分的利用企业资源的一项经济活动工作。全面预算管理更
伴随着世界经济一体化的进程与知识经济时代的到来，企业面临的经营环境复杂多变，市场竞争越来越激烈，人力资源成为企业经营的首要资源，激励成为现代企业管理的核心职能。在此情况
近年来，随着我国居民收入的增加和乳品消费观念的转变，乳制品消费量呈迅速上升趋势。液态奶作为乳制品市场中的主流产品，具有广阔的市场空间，其市场潜力越来越受到各乳品企业的重
目的 探讨经典原位肝移植术（非体外静脉-静脉转流，NON-VVB）术中机体氧代谢变化及处理措施。 方法 静吸复合全身麻醉下终末期肝病病人47例，右颈内静脉放置Swan-Ganz漂浮导管，
90年代以来，中国大陆电影业的发展异彩纷呈。在主流电影之外，各种电影形态消长起伏，其中，从融资到美学风格都与传统电影迥异的“独立电影”成为本文关注的所在，而这些“独立电影”
滤袋是袋式除尘器的核心部件,滤袋的机械破损是滤袋频繁破损的主要原因。通过对滤袋机械破损原因的分析,提出将反吸风除尘器滤袋的原上拉紧机构改为下拉紧机构,取消脉冲袋式
在汽车传动系的发展过程中，自动变速一直是人们追求的目标。随着计算机技术在汽车领域的广泛应用，自动变速技术得到了飞速的发展。在轿车日益普及,非熟练驾驶员大量增加的今天,
<正>近两年以来集团公司主导产业面临市场环境严峻,煤炭市场萧条,经济效益下滑明显,在这在这种形势下,为激发干部职工干事创业热情,落实全心全意依靠工人阶级的方针,充分发挥
为了满足生产及市场需求，提高新工艺黄酒的品质与产量，最大程度降低生产成本，本论文主要从选育菌种、筛选稻米、优化发酵工艺三方面展开研究工作，取得较好效果。 选育黄酒糖化