论文部分内容阅读
英汉语言习惯各异,风俗不同,表示色彩的方法及用词不尽相同,对同一种色彩的使用与理解也有差异。本文旨在通过阐述不同象征意义时色彩词的文化差异、色彩词的意义在不同的历史背景和社会习俗下的异同两个方面,对英汉色彩词汇翻译中的文化因素作一探讨。
浅谈英汉色彩词汇翻译中的文化因素
【摘 要】
：
英汉语言习惯各异,风俗不同,表示色彩的方法及用词不尽相同,对同一种色彩的使用与理解也有差异。本文旨在通过阐述不同象征意义时色彩词的文化差异、色彩词的意义在不同的历
【机 构】
：
雅安职业技术学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
色彩语言是人类社会中符号系统的组成部分,是各民族历史文化心理积淀的结果。通过"黑""白"两个颜色词分析不同民族文化的内涵及其变迁过程,可以看出颜色词不仅反映语言表面的
<正> 那是在一九九三年的十月,我在美国南伊利诺伊大学的图书馆里,看到了一本题名为《金花的秘密》的书,其副标题为“A Chinese Book Of Life”———关于生命的中国之书。身
针对故障树分析法的一些不足,运用贝叶斯网络对可靠性进行评估,不仅快速地计算出了可靠性指标,而且能够求出基本事件的后验概率。通过在故障树和贝叶斯网络之间建立映射,把故
人的行为皆有因,为了更好地做好公关工作,实现公关的功能需运用公关心理学的基本原理,了解公众的需要,完善公关人员的人格,以情制胜做好公关。
In order to do a good job i
随着人类社会不断发展,能源短缺和环境污染问题日渐突出,对温室气体CO2的资源化利用变得尤为重要。本文构建了熔盐电化学制合成气的电解体系,以高温熔融混合碳酸盐-氢氧化物
糖尿病为临床常见病、难治病,属中医"消渴"范畴,中医认为"消渴"的发生发展与情志、肝功能失调相关。逍遥散有疏肝解郁、养血健脾之功效,临床上常用于糖尿病及其伴抑郁症的治
能量受限是无线传感器网络应用的瓶颈问题,为了使无线传感器网络获得稳定持续的能量来源,提出将无线携能通信（SWIPT）技术应用到无线传感器网络中。基于时分多址（TDMA）的通信方式
针对作者前期提出的蛋白质酶解度定义,发展了一种利用甲醛滴定实验测定蛋白质酶解度的方法。分别利用甘氨酸与赖氨酸研究了α位游离氨基和ε位游离氨基在甲醛滴定实验中的测
目的探讨维持性血液透析患者应用ACUSEAL硅胶人工血管内瘘的护理。方法对7例植入ACUSEAL硅胶人造血管患者进行回顾性护理分析,包括术后常见并发症护理及严格遵循其早期穿刺指