论文部分内容阅读
电影片名翻译是一项富有创造性的工作，好的翻译能为影片锦上添花。电影片名翻译的方法主要包括直译、意译、按照历史背景和故事情节来翻译、按汉语的语言特色来翻译。在翻译过程中应坚持功能对等原则和适应市场需要原则。
略谈俄文电影片名的翻译
【摘 要】
：
电影片名翻译是一项富有创造性的工作，好的翻译能为影片锦上添花。电影片名翻译的方法主要包括直译、意译、按照历史背景和故事情节来翻译、按汉语的语言特色来翻译。在翻译过
【机 构】
：
吉首大学公共外语教学部
【出 处】
：
吉首大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
大多数研究者在空间机械臂动力学建模时，只考虑了关节柔性或者臂杆柔性，并且通常采用假设模态法对臂杆的变形进行描述，但该方法仅适用于小变形情况。基于这种情况，采用自然坐标法
目的 探讨护理专案改善对降低高压蒸汽灭菌后湿包发生率的作用。方法 成立专案小组,对湿包发生的原因进行分析,找出主要原因,根据主要原因制订对策并实施。实施6个月后进行效
一、白蚁破坏埋地电缆的概况白蚁蛀蚀的对象非常广泛,大致可归纳为四类材料:(一)几乎所有植物来源的材料和制品;(二)部分动物来源的材料和制品;(三)某些矿物来源的材料和制
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
十九世纪自由主义的＂学术自由、高校自治＂教育理念成为德国高等教育的重要原则,并影响了整个欧洲。随着帝国主义的扩张和一战的失败,整个德国陷入了严重的政治、经济危机,这一
目的探讨网络信息支持对初产妇母乳喂养效果的影响。方法采用方便抽样法,选取2013年8月-2014年8月入产科检查的孕妇192例作为研究对象。按照随机数字表法将产妇分为对照组（94
目的观察希望理论对脑外伤后遗症患者家庭照料者焦虑情绪的影响。方法将42例脑外伤后遗症患者照料者随机分为观察组和对照组,2组均给予入院介绍、治疗、护理及健康教育,观察
目的探讨体外循环心脏手术患儿的个体化胃肠功能维护的方法及效果。方法收集2009年1月至2011年2月来我院治疗的体外循环手术患儿200例,随机分为2组。对照组100例进行常规的围
多功能弹性水泥防水材料（ECM）是一种新型防水材料，具有“即时复原”的弹性和长期的柔韧性，防水、防潮、防渗漏、粘结力强，耐高温和低温、抗冻融。由中国建筑材料科学研究院水泥新