论文部分内容阅读
1966年10月23日,一群学生搞起來的和平性示威,在几个多事的小时以后却一变而为一場激烈的全国性冒險事件。在学生游行后不到几小时,就有人在布达佩斯市各地广泛地公發武器,不管誰,只要伸手就發給槍枝和彈藥。在街道上駛过許多企業和运輸業的卡車裝滿了示威的人,其中大多数是青年,他們手持各种煽动性标语牌,例如“到电台去!”“到人民自由报去!”之类。这些是在街道上和国民剧院中最流行的口号了。离剧院不远的广播大厦,当时已被一群人包围。有一批人企圖进入这幢大厦去广播青年人所提出的十一点要求。在那里站崗的一批青年士兵曾設法执行上級的命令不讓群众进去,以防止那些显然十分值得怀疑的分子入內,破坏那些珍貴的設备。那些武裝的襲击者用武力强占了广播大厦,同时,“人民自由报”大厦也被盤据了;在这所大厦里出版的还有其他的报
On October 23, 1966, a peaceful demonstration by a group of students turned into a fierce national adventure after only a few hours of work. Less than a few hours after the students marched, they were widely deployed throughout Budapest, no matter who, as long as they reached out they fired guns and ammunition. Many of the truck companies that drive through the business and transport industries on the streets are filled with demonstrators, most of whom are young people who hold seditious placards such as “go to the radio!” “Go to the People’s Daily!” such as. These are the most popular slogans on the streets and in the National Theater. The broadcasting building not far from the theater was surrounded by a group of people at the time. A group of people have attempted to enter the building to broadcast the eleven demands made by young people. A group of young soldiers stationed there managed to execute orders from higher authorities to prevent the masses from entering, in order to prevent the apparently highly doubtful elements from entering and destroying those precious equipment. Those armed attackers used force to seize the Broadcasting Tower, and at the same time the People’s Liberty Building was also taken over; there were other newspapers published in this building