重重叠叠山曲曲折折路,高高下下树叮叮咚咚泉。(杭州九溪十八涧联)九溪十八涧是杭州的一个著名景点。此地以山林幽深、溪涧众多为特色。这副对联紧扣这里的山、路、树、泉的特点,一连用了八个叠词,不但摹形,而且摹声,从而点染出一幅引人入胜的生动图画。同时,叠字的反复使用,在音韵上也构成了一种独特的效果,加深了游人的印象。 Repetitive Bursaphean fold road, under the tree ding ding dong spring. (Hangzhou Jiuxi Eighteen Jian Lian) Jiuxi Eighteen Stream is a famous Hangzhou attractions. Here to the deep forests, streams and many features. Together with the characteristics of the mountains, roads, trees and springs here, the pair used eight overlapping words, not only the shape, but also the sound, which drew a fascinating and vivid picture. At the same time, repeated use of overlapping characters, phonological also constitutes a unique effect, deepening the impression of tourists.