语境在增译中的重要作用

来源 :课程教育研究(新教师教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:harvy_chen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是人类交际的工具,而翻译则是一种语言交际活动,在英汉翻译实践中,翻译者应当充分考虑原文的语境因素,运用准确的语境再现原文的思想内容和语言风格,以达到跨文化交际的目的.
其他文献
课外阅读是语文实践活动的重要形式,它的意义深厚而广泛,课外阅读的丰富性为学生的个体发展提供了极为广阔的空间,不但可以巩固课内所学过的读写知识,提高阅读和写作水平,而
语文是学生学习专业的基础,在其全面发展方面起到举重轻重的作用.但当前中职生学习语文的现状却不容乐观:基础差、积极性不高、自控力不强.这种状况导致中职语文课堂死寂沉沉
在实施素质教育的今天,如何构建高效的初中语文课堂教学是所有教师所关注的问题,也是素质教育的生命线.本文笔者从激发学生语文学习的兴趣,构建高效的初中语文课堂教学以及引
摘要:本文从教学方式、团队学习、课余学习、教学评价等方面对高职计算机网络专业教育进行研究。尝试基于Moodle平台加强学生的教学管理、课余沟通,达到了较好的教学效果。  关键词:教学改革;Moodle;团队学习  中图分类号:H191  1.引言  Moodle是模块化面向对象动态学习环境的缩写,它是一个免费的开源课程管理系统软件,是近年来国际上教学研究的热点。我校吸收先进经验,在计算机网络专业教
语文课导入是教师谱写课堂教学优美乐章的前奏,是师生情感共鸣的第一音符.精心设计好课堂导入的艺术,使学生从新课开始就产生新奇感和强烈的求知欲望,教之得心应手,学之轻松
本文通过分析目前中职语文教学存在的一些问题,提出实施语文信息化教学的必要性,并以《永远的蝴蝶》为例,探讨信息化手段在语文教学中的运用,为更好地实现语文信息化教学,提
兴趣是学生写好作文的潜在动力,是提高作文质量的重要前提.因此,教师在指导学生作文时,要从各方面入手,消除学生对作文的畏惧感,激发学生的写作兴趣,提高学生的写作能力.
新课标提出高中语文应该进一步提高学生语文素养,使学生具有较强的语文应用能力和一定的语文审美能力、探究能力,笔者认为阅读经典是提高中学生语文素养的标本兼治之法:阅读
在语文教学中,如何使学生具有对言语作品的警醒的耳朵,从而产生对言语作品的敏锐感受力,即培养学生学习语文的语感,就达到了提高学生语文能力的目的.
笔者多年从事语文教学,深受作文评改的困扰.尽管每次批改作文是那么精细,每个学生的作文簿既有眉批,又有总批,红线线,红圈圈布满簿子,但大多数学生对我呕心沥血的精批细改并