论文部分内容阅读
传统译论倾向于关注原著,把原著和译本看成孤立静止的自足客体,而忽略译者和译文读者在翻译过程中积极、能动的参与和创造作用.针对该问题,文章将从接受美学的视角出发,探讨《老人与海》的两个中译本.
从接受美学视角看《老人与海》的两个中译本
【摘 要】
：
传统译论倾向于关注原著,把原著和译本看成孤立静止的自足客体,而忽略译者和译文读者在翻译过程中积极、能动的参与和创造作用.针对该问题,文章将从接受美学的视角出发,探讨
【机 构】
：
南京理工大学外国语学院
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的 观察匹维溴胺对大鼠内脏高敏感形成及蛋白酶激活受体2(PAR2)表达的影响.方法 采用慢性避水应激法(WAS)构建内脏高敏感大鼠模型.Wistar大鼠随机分为假避水应激组、避水应激组和匹维溴胺治疗组(30 mg·kg~(-1)·d~(-1)),每组12只.观察每组大鼠应激时的排便颗粒数,并以结直肠扩张时的内脏运动反射(VMR)幅度值为指标观察内脏敏感性的变化.采用Western印迹和免疫荧光法
目的 研究失神经支配肌肉不同时间神经修复后,肌肉及运动终板变化.探讨神经修复的最佳时机.方法 建立失神经支配腓肠肌实验模型,以损伤后不同的神经修复时间(0、2、4、6、8、10周)随机分为6组,每组6只.右后肢为实验侧,左后肢不作任何处理为对照侧(对照组).神经修复手术后第6周取材,测定各项检测指标.结果 肌肉失神经支配0～4周组行神经修复后肌肉湿重呈下降趋势,但各组间比较差异无统计学意义(P>0
汤唯平静得有些可怕。她演过几部电影,有的引起了轩然大波,她安之若素;有的被删到片甲不留,她一笑而过;有的拿下韩国大奖,她说其实我还嫩着呢。和汤唯聊过天便会知道,她是个
《金鱼》讲述了一个非洲少女莱拉遭人拐卖后一路逃亡、不断寻觅自我身份的故事。本文从后殖民主义的视角,对莱拉追求自我身份的历程加以分析解读。同时,通过比对作者勒·克莱
目的 了解近十年来我国乳腺癌放射治疗的变化及发展趋势.方法 对东南沿海地区4所医院,在1999年和2006年因乳腺癌接受放射治疗患者的临床特点、治疗目的 、放疗技术等内容进行调查.结果 2006年接受保乳治疗(BCT)患者占全部乳腺癌放疗患者的13%,而1999年只有3%.与1999年相比,2006年有明显增加的内容有:采用乳腺专用体架固定(80%和46%)、CT模拟定位(14%和O%)、治疗计划
自然杀伤T细胞(NKT)是一类同时表达T细胞受体(TCR)αβ和NK细胞表面标志的T细胞亚群,能识别由抗原提呈细胞(APC)表面CD1d分子提呈的脂类抗原.NKT细胞经抗原刺激后能迅速分泌大量的细胞因子(如IFN-γ和IL-4),调节固有免疫和适应性免疫,还能直接杀伤靶细胞,具有效应细胞的功能,在机体抗感染、肿瘤和自身免疫病方面发挥重要作用。
活化的肝星状细胞(hepatic stellate cells,HSCs)可合成大量细胞外基质(extracellular matrix,ECM),并可分泌转化生长因子β(transforming growth factor-β,TGF-β)、血小板
目的 探讨手部软组织肿瘤和骨肿瘤的发病情况.方法 对1985年1月至2006年12月期间,治疗并经病理证实的手部软组织肿瘤和骨肿瘤566例进行回顾性分析.结果 手部软组织肿瘤以血管瘤最为多见.余依次为腱鞘巨细胞瘤、腱鞘囊肿、血管球瘤等;骨肿瘤以内生软骨瘤最为多见,骨软骨瘤、骨巨细胞瘤偶有发生;手部骨转移癌较少见.结论 手部软组织肿瘤和骨肿瘤以良性肿瘤最为多见,采取积极、合理的治疗效果满意.手部恶性