论文部分内容阅读
13所在美国颇有声望的学院式癌症中心已结成联盟，名为国立综合性癌症信息网络（NCCN）。这仅仅是预期组成30家左右癌中心联合体的开始──它将是一个对肿瘤学有医学实力与政治权威的中心。把这些一向颇为自负、具有独立性甚至常常竞争不息的学术单位组织到一起的力量，与其说?
13 The prestigious Institute for Cancer in the United States has formed a coalition called the National Comprehensive Cancer Information Network (NCCN). This is just the beginning of the anticipated formation of a coalition of about 30 cancer centers—it will be a center of medical strength and political authority for oncology. How about the power of organizing these academic units, which have always been quite conceited, independent, and even constantly competing?