论文部分内容阅读
1999年1月8日江泽民主席在接见1998年度国家科技奖获奖代表时指出,人类正在经历一场全球性的科技革命。以信息技术和生命工程为主要标志的科技进步日新月异,经济和社会发展主要依靠知识的创新和知识的创造性应用的趋势,越来越明显。科技进步日益成为推动人类文明进步的一个重要力量。在即将到来的21世纪,这一趋势将会表现得更加突出。我们如果不紧跟上科技进步的时代潮流,必然会陷入极为被动的境地。
January 8, 1999 President Jiang Zemin pointed out in his interview with the 1998 winner of the National Science and Technology Award that humans are undergoing a global revolution in science and technology. Science and technology progress marked by information technology and life engineering is advancing with each passing day. The economic and social development relies mainly on the innovation of knowledge and the creative application of knowledge. Scientific and technological progress has increasingly become an important force in promoting the progress of human civilization. In the upcoming 21st century, this trend will be more prominent. If we do not keep up with the trend of the times in science and technology, we will inevitably fall into a very passive situation.