论文部分内容阅读
彝族语言文字具有悠久的历史，是中国乃至世界最古老的文字之一，距今已有四千多年历史，面向21世纪，全球经济一体化，数字信息化，文化多样性的时代，少数民族语言文字信息化建设是时代的选择，也是必经之路。本文主要回顾当下彝语言文字数字信息化建设状况和所取得的成果；思索所面临的困境以及应对对策做个论述。
彝语言文字；数字信息化；困境；成果；对策
[中图分类号]H2 [文献标识码]A [文章编号]1009-9646（2012）1/2-0041-02
一、引言
彝族是中国多民族统一国家中的重要一员，具有悠久的历史和深厚的文化底蕴，在漫长的历史进程中，彝族人民用勤劳的双手和智慧创造出了属于自己的语言文字和辉煌灿烂的文化。彝族人口主要分布在四川、云南、贵州、重庆三省市和广西壮族自治区。在国外主要居住在东南亚越南、泰国、老挝、缅甸等国境内，国内彝族人口776万人(2000年)。
自上世纪80年代初以来，在国家的重视下，我国少数民族语言文字信息化建设已开始，经过30多年的研究发展，当前我国民族语言文字规范化、标准化、信息化建设已取得丰硕成果。语言和文字是信息的载体，新时期、新需求、新发展，本文就当前彝语言文字数字信息化建设发展状况及成果做个回顾并就当前所面临的问题及应对对策做个分析论述。
二、彝语言文字数字信息化建设发展状况
1.彝语言文字计算机信息处理发展历程
上世纪80年代初，几乎是与举世闻名的汉字“五笔字型输入法”同时起步研究的“彝文输入法”打破了千年的沉积，实现了电子计算机进行彝文信息处理，从而，使古老的彝文进入了现代化的时代，冲出了大山，为迎接信息时代的到来，联通世界信息网络搭起了一座五彩缤纷的信息桥梁。[1]回顾彝语言文字信息处理30年发展历程，取得了如下众多成果：1982年《PGYW彝文计算机》诞生；84年研制出《微型计算机彝文处理系统YWCL》；85年研制出《CMPT-Ⅱ大键盘彝文系统》，86年研制出《华光Ⅱ型彝文、汉字、西文计算机激光照排系统》；92年研制出《北大方正彝文激光照排系统》并《信息交换用彝文编码字符集》、《信息交换用15€?6彝文点阵字模集》二项获国家标准；95年研制出《YWPS彝文桌面办公系统》，《信息交换用用彝文24€?4点阵字模集及数据集》，其后又陆续开发了《YWUC彝文系统》、《YWWIN彝文系统》、《计算机彝文字幕系统YWZM》；97年国务院批准的《信息交换用用彝文24€?4点阵字模集及数据集》以2000版国家标准《多八位彝文编码字符集》等颁布；99年《信息交换用彝文编码字符集》获国家标准；2001年出版《计算机彝文信息处理》专著；2003年“计算机彝文输入码及其键盘”获国家专利。其后从05年到10年，陆续研发和建立了“中小学汉彝对照电子词典”、“UNICODE彝文系统”和“彝文书版”、“彝语六大方言语音库”、“彝汉双语平行语料库和术语库”、“彝语语料库”、“彝语声学参数数据库”、“彝文手机”、“彝文自动分词软件”等众多成果[2]。
2.彝语言文字数字广播电视发展
广播电视已成为广大彝族群众日常生活中休闲娱乐、了解信息、学习科普知识等信息的重要平台。自1979年四川人民广播电台彝语频道开播后，相继在凉山也开设了凉山人民广播电台彝语频道、凉山电视台彝语电视频道（这些频道主要设置节目有“彝乡风、彝州艺苑、彝学访谈、彝语电影、彝语新闻、致富经、天气预报”等），彝语广播电视频道的开播取得了重大的社会效益：一是及时向广大彝族同胞传递了党和国家的方针政策及时事新闻；二是宣传科普知识，帮助彝族群众特别是农村群众得到了增产增收；三是为广大彝区百姓提供休闲娱乐平台，极大满足了他们精神文化需求。
3.彝语言文字网络化建设发展
网络传媒已成为当今最重要，最普遍、最广泛的媒体传播手段，通过网络把世界紧紧地联系在一起，网络已成为增进不同国度、各民族之间相互了解，相互交流以及及时了解世界各个角落发生的时事新闻的重要窗口与平台。民族语言文字实现网络化发展的速度将决定民族地区数字鸿沟现象的轻重程度。随着中国社会经济的不断发展，越来越多的彝族老百姓已使用上了现代科技产品，其中手机已逐渐成为每个人生活中必备的通讯工具，彝语言文字实现网络化发展将能让众多百姓通过手机或电脑上网来下载音乐、了解世界新闻、学习文化知识和农业科技信息等提供方便，尽快缩短彝区数字鸿沟越来越严重的现象。随着信息化不断发展，少数民族语言文字网络化建设已迫在眉睫。当前有关的彝族网站有“彝族人网、中国彝学网、中国彝族网、彝族青年网、火讯网、楚雄彝族文化网、乌蒙彝人网”等。其中涉及彝语言文字网站有：中国彝学网（彝文版）、彝人网（彝文版）、人民网（彝文版）。
三、彝语言文字数字信息化建设存在的问题及对策
几十年来的彝语言文字数字信息化研究建设，虽取得了众多发展成果，但与中文信息处理相比差距巨大，与藏、蒙、维、哈萨克、朝等兄弟民族语言信息化程度相比发展速度缓慢滞后且差距在不断扩大。当前彝语言文字数字信息化发展还存在：一是文字信息处理，还有巨大的基础性工作未去做，去完善、建立并改进，需做更深入的语料库熟加工处理如：词性标注、句法标注、语义标注、语篇标注，建立彝语言规则库、语法库等。随着信息化要求越来越高，一些前沿性工作需要去探索、去研究、去实现，如：彝文信息检索、信息抽取、文字识别、语音识别、机器翻译等；二是彝语言文字广播电视发展方面，目前彝语言广播电视覆盖面积小，播放时间短、信息量少、内容单一，难以满足广大彝区群众收看收听的需求；三是彝语言文字网络化建设，当前还没有一个真正的彝语言文字网站，双语版的网站也屈指可数，汉字版彝族网站还存在内容不丰富、重复建设、知名度不高、内容更新缓慢等问题。
出现以上诸多问题的主要原因有几点：第一，认识问题。彝族现在将近有900万人口基数，有三个彝族自治州，众多彝族自治县，但据我调查了解，在过去30年里，除了国家层面对民族语言文字信息化建设重视外，各自治州、县政府、及彝学研究机构对民族语言文字信息化建设重视度不够，认识薄弱，没有把民族语言文字信息化建设从国家利益、民族利益的战略高度和长远发展大计来认识和重视。第二，资金问题。从1999年至2008年国家对少数民族语言信息化研究项目的扶持投入资金累计：藏文为1355.5万元，维哈柯文660.9万元，蒙文441.00万元，维吾尔文245.5万元，彝文25.00万元。[3]从以上数据可以看出，过去十几年里，虽然国家对彝语言文字信息化建设投入了部分资助，但力度还不够，各彝族自治州、自治县及其他企业组织、彝学机构对彝语言文字信息化建设的经费扶持甚少。由于资金的缺乏，很多工作没有经费来源，制约了科研人员的研发热情。第三，人才问题。彝语言文字数字信息化是一个复杂的系统工程，涉及多学科、多领域，目前突出的问题是具有综合学科背景的专业人才缺乏，专门从事彝语言信息处理研究人少，大都是个人兴趣性研究，成果少、研发周期长，缺乏统一的组织协调和科学灵活的研究管理运作机制。
至此，笔者认为，在今后的研究中有必要采取下列措施：第一，除了国家重视外，各自治州、县政府、彝学机构及专家学者们应高度重视已存在的诸多问题，尽早商讨设立彝语言信息化协会，并注重人才培养，建立和完善人才队伍建设、激励机制，制定统一可行性目标，有规划、有步骤、循序渐进地全面推进彝语言信息化建设发展；第二，积极倡导宣传各自治州、县政府、彝族企业家、彝语言文化研究机构及个人在资金上给予扶持资助；第三，积极推进彝语言文字网站及广播电视频道建设,加进服务百姓精神文化需求，逐步缩短民族地区数字鸿沟现象。
四、结束语
综上所述，加快推动彝语言文字数字信息化建设发展，有利于增强民族凝聚力、民族认同感；有利于挖掘、保护、宣传和继承民族文化发展；有利于缩小日益拉大的彝区数字鸿沟现象；有利于宣传了解党和国家方针政策，加强各民族团结，爱国爱党教育，促进彝区社会和谐稳定、经济文化全面发展具有现实而深远的意义。
[1]沙马拉毅.计算机彝文信息处理[M].四川：四川民族出版社，2000.
[2]王成平.试论计算机彝文信息处理多元化的潮流[J].中国西部科技,2010第21期
[3]戴庆厦,赵小兵.中国少数民族语言文字信息处理研究与发展[C].北京民族出版社，2010.
陈万兵，彝族，西南民族大学民族文字信息处理研究中心硕士研究生。
彝语言文字；数字信息化；困境；成果；对策
[中图分类号]H2 [文献标识码]A [文章编号]1009-9646（2012）1/2-0041-02
一、引言
彝族是中国多民族统一国家中的重要一员，具有悠久的历史和深厚的文化底蕴，在漫长的历史进程中，彝族人民用勤劳的双手和智慧创造出了属于自己的语言文字和辉煌灿烂的文化。彝族人口主要分布在四川、云南、贵州、重庆三省市和广西壮族自治区。在国外主要居住在东南亚越南、泰国、老挝、缅甸等国境内，国内彝族人口776万人(2000年)。
自上世纪80年代初以来，在国家的重视下，我国少数民族语言文字信息化建设已开始，经过30多年的研究发展，当前我国民族语言文字规范化、标准化、信息化建设已取得丰硕成果。语言和文字是信息的载体，新时期、新需求、新发展，本文就当前彝语言文字数字信息化建设发展状况及成果做个回顾并就当前所面临的问题及应对对策做个分析论述。
二、彝语言文字数字信息化建设发展状况
1.彝语言文字计算机信息处理发展历程
上世纪80年代初，几乎是与举世闻名的汉字“五笔字型输入法”同时起步研究的“彝文输入法”打破了千年的沉积，实现了电子计算机进行彝文信息处理，从而，使古老的彝文进入了现代化的时代，冲出了大山，为迎接信息时代的到来，联通世界信息网络搭起了一座五彩缤纷的信息桥梁。[1]回顾彝语言文字信息处理30年发展历程，取得了如下众多成果：1982年《PGYW彝文计算机》诞生；84年研制出《微型计算机彝文处理系统YWCL》；85年研制出《CMPT-Ⅱ大键盘彝文系统》，86年研制出《华光Ⅱ型彝文、汉字、西文计算机激光照排系统》；92年研制出《北大方正彝文激光照排系统》并《信息交换用彝文编码字符集》、《信息交换用15€?6彝文点阵字模集》二项获国家标准；95年研制出《YWPS彝文桌面办公系统》，《信息交换用用彝文24€?4点阵字模集及数据集》，其后又陆续开发了《YWUC彝文系统》、《YWWIN彝文系统》、《计算机彝文字幕系统YWZM》；97年国务院批准的《信息交换用用彝文24€?4点阵字模集及数据集》以2000版国家标准《多八位彝文编码字符集》等颁布；99年《信息交换用彝文编码字符集》获国家标准；2001年出版《计算机彝文信息处理》专著；2003年“计算机彝文输入码及其键盘”获国家专利。其后从05年到10年，陆续研发和建立了“中小学汉彝对照电子词典”、“UNICODE彝文系统”和“彝文书版”、“彝语六大方言语音库”、“彝汉双语平行语料库和术语库”、“彝语语料库”、“彝语声学参数数据库”、“彝文手机”、“彝文自动分词软件”等众多成果[2]。
2.彝语言文字数字广播电视发展
广播电视已成为广大彝族群众日常生活中休闲娱乐、了解信息、学习科普知识等信息的重要平台。自1979年四川人民广播电台彝语频道开播后，相继在凉山也开设了凉山人民广播电台彝语频道、凉山电视台彝语电视频道（这些频道主要设置节目有“彝乡风、彝州艺苑、彝学访谈、彝语电影、彝语新闻、致富经、天气预报”等），彝语广播电视频道的开播取得了重大的社会效益：一是及时向广大彝族同胞传递了党和国家的方针政策及时事新闻；二是宣传科普知识，帮助彝族群众特别是农村群众得到了增产增收；三是为广大彝区百姓提供休闲娱乐平台，极大满足了他们精神文化需求。
3.彝语言文字网络化建设发展
网络传媒已成为当今最重要，最普遍、最广泛的媒体传播手段，通过网络把世界紧紧地联系在一起，网络已成为增进不同国度、各民族之间相互了解，相互交流以及及时了解世界各个角落发生的时事新闻的重要窗口与平台。民族语言文字实现网络化发展的速度将决定民族地区数字鸿沟现象的轻重程度。随着中国社会经济的不断发展，越来越多的彝族老百姓已使用上了现代科技产品，其中手机已逐渐成为每个人生活中必备的通讯工具，彝语言文字实现网络化发展将能让众多百姓通过手机或电脑上网来下载音乐、了解世界新闻、学习文化知识和农业科技信息等提供方便，尽快缩短彝区数字鸿沟越来越严重的现象。随着信息化不断发展，少数民族语言文字网络化建设已迫在眉睫。当前有关的彝族网站有“彝族人网、中国彝学网、中国彝族网、彝族青年网、火讯网、楚雄彝族文化网、乌蒙彝人网”等。其中涉及彝语言文字网站有：中国彝学网（彝文版）、彝人网（彝文版）、人民网（彝文版）。
三、彝语言文字数字信息化建设存在的问题及对策
几十年来的彝语言文字数字信息化研究建设，虽取得了众多发展成果，但与中文信息处理相比差距巨大，与藏、蒙、维、哈萨克、朝等兄弟民族语言信息化程度相比发展速度缓慢滞后且差距在不断扩大。当前彝语言文字数字信息化发展还存在：一是文字信息处理，还有巨大的基础性工作未去做，去完善、建立并改进，需做更深入的语料库熟加工处理如：词性标注、句法标注、语义标注、语篇标注，建立彝语言规则库、语法库等。随着信息化要求越来越高，一些前沿性工作需要去探索、去研究、去实现，如：彝文信息检索、信息抽取、文字识别、语音识别、机器翻译等；二是彝语言文字广播电视发展方面，目前彝语言广播电视覆盖面积小，播放时间短、信息量少、内容单一，难以满足广大彝区群众收看收听的需求；三是彝语言文字网络化建设，当前还没有一个真正的彝语言文字网站，双语版的网站也屈指可数，汉字版彝族网站还存在内容不丰富、重复建设、知名度不高、内容更新缓慢等问题。
出现以上诸多问题的主要原因有几点：第一，认识问题。彝族现在将近有900万人口基数，有三个彝族自治州，众多彝族自治县，但据我调查了解，在过去30年里，除了国家层面对民族语言文字信息化建设重视外，各自治州、县政府、及彝学研究机构对民族语言文字信息化建设重视度不够，认识薄弱，没有把民族语言文字信息化建设从国家利益、民族利益的战略高度和长远发展大计来认识和重视。第二，资金问题。从1999年至2008年国家对少数民族语言信息化研究项目的扶持投入资金累计：藏文为1355.5万元，维哈柯文660.9万元，蒙文441.00万元，维吾尔文245.5万元，彝文25.00万元。[3]从以上数据可以看出，过去十几年里，虽然国家对彝语言文字信息化建设投入了部分资助，但力度还不够，各彝族自治州、自治县及其他企业组织、彝学机构对彝语言文字信息化建设的经费扶持甚少。由于资金的缺乏，很多工作没有经费来源，制约了科研人员的研发热情。第三，人才问题。彝语言文字数字信息化是一个复杂的系统工程，涉及多学科、多领域，目前突出的问题是具有综合学科背景的专业人才缺乏，专门从事彝语言信息处理研究人少，大都是个人兴趣性研究，成果少、研发周期长，缺乏统一的组织协调和科学灵活的研究管理运作机制。
至此，笔者认为，在今后的研究中有必要采取下列措施：第一，除了国家重视外，各自治州、县政府、彝学机构及专家学者们应高度重视已存在的诸多问题，尽早商讨设立彝语言信息化协会，并注重人才培养，建立和完善人才队伍建设、激励机制，制定统一可行性目标，有规划、有步骤、循序渐进地全面推进彝语言信息化建设发展；第二，积极倡导宣传各自治州、县政府、彝族企业家、彝语言文化研究机构及个人在资金上给予扶持资助；第三，积极推进彝语言文字网站及广播电视频道建设,加进服务百姓精神文化需求，逐步缩短民族地区数字鸿沟现象。
四、结束语
综上所述，加快推动彝语言文字数字信息化建设发展，有利于增强民族凝聚力、民族认同感；有利于挖掘、保护、宣传和继承民族文化发展；有利于缩小日益拉大的彝区数字鸿沟现象；有利于宣传了解党和国家方针政策，加强各民族团结，爱国爱党教育，促进彝区社会和谐稳定、经济文化全面发展具有现实而深远的意义。
[1]沙马拉毅.计算机彝文信息处理[M].四川：四川民族出版社，2000.
[2]王成平.试论计算机彝文信息处理多元化的潮流[J].中国西部科技,2010第21期
[3]戴庆厦,赵小兵.中国少数民族语言文字信息处理研究与发展[C].北京民族出版社，2010.
陈万兵，彝族，西南民族大学民族文字信息处理研究中心硕士研究生。