对于“PK”,相信绝大多数人都不会感到陌生。前不久,有一个简称为“超女”的演唱比赛,其间“PK”频频亮相。何谓“PK”?有家报纸耐心地解释说, “PK”是英文“选手对决”的缩写。比如张三与李四比赛,不叫比赛,叫张三PK 李四。这就让人弄不明白了,对于汉语而言,要表达区区如此意思可谓小菜一碟。为什么主办方要把一句原本普通的话说得如此不伦不类呢? For the “PK”, I believe most people will not feel strange. Not long ago, there is a short concert called “Super Girl”, during which “PK” appeared frequently. What is “PK”? A home newspaper patiently explained that “PK” is an acronym in English “player duel.” For example, Zhang San and Li Si competition, not called the game, called Zhangsan PK Li Si. This makes people do not understand, for Chinese, to express such a meaning of the district can be described as a piece of cake. Why should the organizers put an ordinary phrase so nondescript it?