中国文化软实力建设与对外翻译辨析

来源 :英语广场(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:menhuitou89
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化软实力是国家综合国力的重要组成部分。目前我国文化软实力建设不能满足国家综合国力发展的需要,具体体现为西方对中华文化的误读和巨大的文化贸易逆差。提升文化软化实力必须加强文化的对外传播能力,坚持"走出去"的文化站略。翻译作为一种跨文化交际活动理应成为"文化走出去"的核心途径。对外翻译需要培养大量合格的翻译人才,选题须兼顾传统性和现当代性,翻译策略须处理好归化和异化的辩证关系。
其他文献
随着无线通信技术发展与变革,对无线设备小型化和集成化的要求也越来越高,其中无源器件的集成化是需要重点解决的问题。天线和滤波器是射频前端不可或缺的关键部分,将二者独立设计再级联匹配的传统设计方法会导致系统的尺寸变大,损耗增加。滤波天线的集成化设计是解决这一问题的有效手段,既可以实现小型化,又可以提高效率。本文在学习调研了国内外研究现状的基础上,利用多模谐振技术,设计了几款滤波天线,具体工作如下:1.
目的探讨超声弹性成像(UE)与BI-RADS-US分类在乳腺肿块诊断中的应用价值。方法选取2014年7月至2016年7月在海口市中医院就诊的乳腺肿块患者89例,共计134个病灶,均进行二维超声
由于我国经济近几年的飞速发展,也就促进了对技术发展的需求,想要使液压支架结构件的综合性能增强,同时满足设计与使用方面的需求,并且与国际的先进水平相适应,而该构建是以
本文对钕铁硼生产过程中烧结挥发物进行了实验研究,通过分析烧结挥发物的成分得出挥发物来源,并对钕铁硼烧结挥发物的析出特点以及质量差异情况进行了检测分析,发现烧结挥发
物联网技术日益发展,应用此技术可积极推动智能数字校园系统的发展.系统通过上位机软件,对学校大门、教学楼门口及图书馆门口等场所的人员出入进行管理;利用Visual Basic语言
在研究宝钢钢渣微粉的化学成分及其矿物相组成X射线分析的基础上,通过压汞法测定了矿渣微粉与钢渣微粉的孔结构数据,分析了钢渣微粉孔结构特性和分布情况,比较了矿渣与钢渣微
采用STC公司的STC12C5A60S2单片机为控制核心,在车辆被盗的情况下,利用GPS卫星定位系统确定车辆的位置,然后通过GSM网络将车辆的位置以短息的方式发送到车主指定的手机中,车主可
中华老字号品牌是一个城市的重要文化及地域标志,然而在经历了由民营向国有、由计划经济向社会主义市场经济两次转变之后,老字号品牌的发展受到了诸多阻碍。本文以安庆地区为
21世纪人口老龄化已经成为世人关注的一个严重问题。我国人口老龄化极其严重,成为亟待解决的一个社会问题。加强我国社会主义建设的一个至关重要的环节就是采取相应措施和方法
雄安新区的成立将推动雄县、安新、容城三地经济转型升级。经济转型、产业调整对劳动力素质要求越来越高与原住民就业素质相对较低的矛盾,对原住民再就业产生重要影响。目前,