不是“击败”只是刚好赶上


　　《夜莺》“冲奥”的消息委实让业内外人士震惊了一把。关注的焦点主要集中在“法国导演代表中国真的没问题吗”这个问题上。《夜莺》的导演是执导过《蝴蝶》的法国名导费利普·弥勒，而送选一部非本国导演的作品角逐奥斯卡最佳外语片，在国内还属首次。
　　《夜莺》的制片人宁宁表示“之前并没有关注‘申奥’一事，也没有奢望，所以谈不上PK或者击败，更不是为了中法文化年而拍，只是刚好赶到这个点上了，能有此殊荣，是很大的一个惊喜”。
　　而据宁宁介绍，其实《夜莺》远非大多数人想象中那么低调。从2011年中法签订合拍协议后的第二部中法合拍片，到2014年中法建交50周年的献礼片，再到2014年度的内地申奥片，对于普通观众稍嫌陌生的《夜莺》，却早已被业界关注许久。用宁宁的话来说，“中法两国政府的电影相关工作人员一路看着《夜莺》走到今天，就像我们团队的亲人一样。”
　　在过去的一年时间里，《夜莺》先后参加了北京国际电影节、上海国际电影节、北京大学生电影节，李保田获得上影节电影频道传媒大奖最佳男演员，导演费利普·弥勒担任北京电影节的主竞赛单元评委……一年之内，《夜莺》已经在国际上走了小30个电影节，点映的成功也印证了这部影片的品质。
　　在导演费利普·弥勒看来，中国会选择一部中法合拍片申报奥斯卡，这件事是非常“大胆”和“开放”的。“我心里非常自豪，觉得一下子肩上的责任重了许多。”他坦言自己听说了网友的争议，“我们确实不能全面代表中国，但是用这样一部真实写照中国家庭的电影去参加奥斯卡，这在以往的选片标准中是不存在的，可能正是这一点打动了选送方”。
　　而在宁宁看来，《夜莺》的优势在于题材，这是一部讲述家庭亲情的故事，是一部适合全家三代人一起观看的影片，这种题材更容易被世界不同国家的评委读懂。“我们具有普世的价值观，全世界大城市里都会出现的问题，我们浓缩在北京一个家庭里面了。这里面还有中国传统的家庭伦理，还有秀美的中国风光。从影片本身品质来讲，在国际上点映的成功，也代表了一个中小成本的品质。在中法建交50周年之际，选择一部由外国导演拍的中国电影，实则展示了一个大国的胸怀和姿态”。
　　一度因资金困难无法开拍
　　作为一部中法合拍片，在拍摄时除了面对文化差异造成的诸多问题外，资金一度成为最大的困难，无论是在法国还是中国，大部分投资者都不看好这个题材，“开拍前我们曾被中国土豪撤资，令主创们相当被动，最后没办法，只能我和我老公自己掏腰包。”宁宁叹道。
　　《夜莺》最艰难的时刻还在后期。电影原计划由中法两国共同投资拍摄，中方部分的资金由制片人宁宁来筹集，法方资金则计划凭借导演费利普的影响力去筹集，并申请法国世界电影基金补助。而当影片进入后期制作阶段的时候大家才知道，法国电影基金资助的影片需要符合两个条件，一是外语片，二是由非法国导演拍摄，《夜莺》只满足了其中外语片这一项条件，失去了申请世界电影基金的资格，而当时弥漫的对中国市场的观望态度，也没有法国资金愿意冒险来投资《夜莺》。最终，片方还是通过私人关系找到了一家法国电影公司帮影片完成后期，也让《夜莺》因祸得福赶上了中法建交50周年的列车。
　　10月8日，美国电影艺术与科学学院正式公布本年度申报奥斯卡最佳外语片奖的全部影片，《夜莺》成为代表中国内地申报奥斯卡最佳外语片的影片，这一消息不仅令制片人宁宁颇为惊讶，震撼的还有自称“重度工作狂”的导演费利普·弥勒。
　　为了拍摄《夜莺》，拍摄前，他走访了中国八个城市，同时用一年半的时间来学习中文，并且深入不同的家庭去感受和了解中国的家庭面貌，这个法国人自己担任编剧亲自撰写剧本，辗转3地拍摄，花费4年时间筹拍，耗时65天拍成。
　　作为制片人，宁宁同样坦言，成为申奥片对《夜莺》的票房也许并不会起到多大的推动作用，尤其是她看到首映当日只有3%的排片率，不免担忧。但在《夜莺》为上映展开路演的同时，片方已经在美国聘请了专业的公关公司，开始为《夜莺》冲击奥斯卡铺路，“今年有83部电影申报了奥斯卡最佳外语片，据说是历年来最多的一次，我们也不希望《夜莺》输在起跑线上，不要因为人家连知道都不知道这部片子就出局了。”宁宁如是说。