论文部分内容阅读
乔伊斯在创作手法与谋篇布局上标新立异,别具一格,成功地挖掘了人物头脑中潜意识和无意识的广阔领域,大胆地突破了传统小说中的时空界限,将人物瞬息万变、流动不已的意识活动和恍惚迷离的精神世界原原本本地展现在读者面前。他一方面运用时空蒙太奇,将人物安排在一个特定的时空内,让意识跨越时间的界限;另一方面凭借语言内在的音乐性和特有的音韵美表现人物的内心世界。
Joyce unconventional and unique style of creation and layout, successfully tap the vast areas of subconscious and unconsciousness in the minds of the characters, boldly break the boundaries of time and space in the traditional novels, the rapidly changing characters, the endless flow of awareness activities and Trance blurred the original world of the spirit of the original show in front of readers. On the one hand, he uses time-space montage to arrange the characters in a specific space-time so that the consciousness crosses the boundary of time; on the other hand, the inner world of the characters is expressed by virtue of the inherent musicality of the language and the unique phonological beauty.