论文部分内容阅读
随着中外交流的不断加深，会议口译被广泛应用。本文依据系统功能语言学的语域理论，分别从语域理论的情景三要素即语场、语旨和语式三个方面的对等对会议口译进行研究。其中主要以2015年李克强总理答中外记者问的译稿为例，对如何实现会议口译的语场、语旨和语式的对等进行了较为详细的分析和研究。
语域理论视角下的会议口译研究--以2015李克强总理答中外记者问为例
【摘 要】
：
随着中外交流的不断加深，会议口译被广泛应用。本文依据系统功能语言学的语域理论，分别从语域理论的情景三要素即语场、语旨和语式三个方面的对等对会议口译进行研究。其中主要
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院 天津 300072;
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
随着高校改革的深入，高等教育逐渐走向多元化的发展道路，高校都以学生为主体进行发展。本文首先介绍高校学生工作的主要职能，接着说明高校学生工作的三个特点，最后分析柔性管理模
党校的基本工作是培训干部,其科研活动应该以干训工作为中心。这既是影响党校科研方向及课题来源的实际问题,又是干部教育本身的客观要求。 目前,地(市)党校虽已初步形成一
草根最值得关注的3大领域 O2O 2015年最热的领域应该属于O2O，1亿美金以上的融资大部分发生在这个领域。谁能解决更为贴近日常生活的服务，谁的机会就更大。2015年的一个趋势是高频的服务在圈起流量和订单后，会逐渐推出低频但利润更高的服务，这是现有O2O在2015年变化的趋势。 企业服务 业内专家认为移动互联网思维会给企业服务带来新的变化：企业服务的大机会来自于中国人力成本的快速提高。
作为大学生思想政治教育工作者，需要不断探寻新途径，把握新契机，将德育工作扎实、细致、有效地开展到大学生中去。将党的十八大精神融入到学生思想教育工作中，努力提升大学生思想
央视雅典奥运会开幕式直播赢得82％收视份额,奥运节目魅力无可匹敌连日来,独家转播赛事的CCTV-1、CCTV-2、CCTV-5总体收视持续上升从北京时间8月14日凌晨1:45分开始,完美的开
面对风云变化的国际形式，我国的军事变革也应当紧随世界发展，构建特色军校，对军校学员的培养亦应着眼于信息化发展背景，转变以往的机械化及半机械化发展模式，将更多具备信息化专业
党的十七届六中全会将文化自觉和文化自信作为建设社会主义文化强国的重要内容，它作为一种价值观和哲学思维方式，渗透于国民社会生活的方方面面，并对整个社会的发展产生深刻影响
在干部工作中贯彻注重实绩的原则,关键在于对干部的工作实绩进行全面、准确,客观地考核和评价。目前在干部实绩考评上存在的主要问题是缺少一套科学的考绩评绩方法,存在着简
目的:以病理结果为参照，采用Siemens3.0T磁共振仪对前列腺中央腺体疾病患者进行前列腺MRI检查，包括常规序列扫描、磁共振3D1H波谱(MRS)和扩散加权成像(DWI)等，分析采集图像中前