翻译过程中应把握分寸的重要性,只有把握好分寸,在翻译创作过程中才能做到既忠实原文,又准确地传神达意,使作品活灵活现,富有表现力和感染力。把握好分寸可对翻译作品好坏产生的直接影响,把握好分寸才能完整地解读原著的艺术思想和魅力,也是译者成熟的标志。 In the process of translation, we should grasp the importance of sense of proportionality. Only by grasping the sense of propriety can we be faithful to the original texts and accurately express our ideas in the process of translating and creating works that are vivid, expressive and contagious. It is also a symbol of the translator’s maturity that a good grasp of the direct effects of the sense of proportion on the quality of the translated works and the complete understanding of the original artistic thinking and charm can be achieved if we grasp the sense of proportion.